1 00:01:32,354 --> 00:01:33,729 Essex 2 00:01:33,897 --> 00:01:38,440 Czy wiesz, że Bóg wybrał to miejsce? jak miejsce narodzin Jezusa Chrystusa? 3 00:01:38,610 --> 00:01:43,153 Ale z powodu braku dziewic i mędrcy znowu o nim pomyśleli 4 00:01:43,323 --> 00:01:45,992 i poszedł gdzie indziej ze swoimi boskimi planami. 5 00:01:47,369 --> 00:01:50,405 W przeszłości każdy to robił czego chciał 6 00:01:50,580 --> 00:01:55,491 Co miesiąc w gazecie było coś o tym o spiskach w podziemnym świecie. 7 00:01:57,629 --> 00:02:04,296 Zemsta, tortury i morderstwa Były one następnie osnową i wątkiem. 8 00:02:04,469 --> 00:02:07,470 Przestępcy stali się ikonami... 9 00:02:07,639 --> 00:02:11,684 a ich zbrodnie stały się folklorem. 10 00:02:11,852 --> 00:02:14,058 W tamtym czasie Essex było otwartą raną... 11 00:02:14,229 --> 00:02:18,974 gdzie karmione są krowy i pożerający złodziei i handlarzy narkotyków... 12 00:02:19,151 --> 00:02:24,146 jako Pat Tate, Tony Tucker i pan Craig Rolfe. 13 00:02:24,322 --> 00:02:28,818 Powodowały chaos i działały dyskretnie w swoim uzależnieniu od władzy... 14 00:02:28,994 --> 00:02:31,567 chciwość i egoizm 15 00:02:32,873 --> 00:02:36,622 Pustka tych bezwzględnych złoczyńców pozostawione wkrótce zostało wypełnione... 16 00:02:36,793 --> 00:02:42,297 dla nowych, młodych, surowi naśladowcy, następne pokolenie. 17 00:02:42,466 --> 00:02:47,093 I uwierz mi, chcieli się sprofilować. 18 00:02:49,556 --> 00:02:51,679 Zawsze to mówiłem. 19 00:02:51,850 --> 00:02:57,769 Jakże byłoby to trudne, Jakiego rodzaju nieporozumienia byś napotkał? 20 00:02:59,816 --> 00:03:02,105 wszystko, co wiedziałem czy zabrałbyś mój grób? 21 00:03:05,530 --> 00:03:09,362 I uwierz mi, to nie miało znaczenia. 22 00:03:24,216 --> 00:03:26,339 Berniego? -Spóźniłeś się. 23 00:03:26,510 --> 00:03:28,467 Jestem zajętym szefem, co? 24 00:03:28,637 --> 00:03:32,966 Ale hej, dobra robota. próbujesz 25 00:03:33,141 --> 00:03:34,552 Pospieszmy się. 26 00:03:36,103 --> 00:03:37,103 Pospiesz się. 27 00:03:52,828 --> 00:03:55,449 Słyszałem o tobie. -Albo tak? 28 00:03:55,622 --> 00:04:00,035 Co wtedy ode mnie usłyszałeś? -Nie jesteś aż tak świętą osobą. 29 00:04:00,210 --> 00:04:04,422 Hej, Bernardzie? - Nigdy tego nie powiedziałem. 30 00:04:04,589 --> 00:04:08,338 Chodź, przyjacielu. Nie tęsknisz za tym? 31 00:04:08,510 --> 00:04:11,428 Nie tęsknisz za tym życiem? - Zrobiłem to właśnie teraz. 32 00:04:11,596 --> 00:04:15,843 Wcale się nie wstydzę. Ale nie ciebie pytałem. 33 00:04:16,017 --> 00:04:20,809 Co o tym myślisz? - Wygląda obiecująco. 34 00:04:20,981 --> 00:04:26,188 Obiecuje, że będzie obiecujący. i po prostu myślę co było naprawdę strzałem w dziesiątkę. 35 00:04:26,361 --> 00:04:29,979 Ale mówię ci, To będzie lukratywny strzał. 36 00:04:30,157 --> 00:04:33,941 Wisi kilka szmat z farbą włącz kierunkowskazy... 37 00:04:34,119 --> 00:04:38,164 i wygląda na nowy. Będzie tu przepełniony. 38 00:04:38,331 --> 00:04:40,703 A jaka jest moja rola? -To samo co zawsze. 39 00:04:40,876 --> 00:04:43,545 Robisz drzwi. Ty decydujesz, kto wchodzi. 40 00:04:43,712 --> 00:04:49,335 Ale wiem, jak jeden z was Coś, jesteś odpowiedzialny. 41 00:04:49,509 --> 00:04:53,376 Nie martw się, są uczciwi. Ufam im raz po raz. 42 00:04:53,555 --> 00:04:55,180 odważny chłopak 43 00:04:55,348 --> 00:05:00,259 Pat i ja sprawdziliśmy dwóch gości Można to sprzedać w klubie. 44 00:05:00,437 --> 00:05:03,355 Zostaw ich w spokoju, aby mogli kontynuować swoją podróż. 45 00:05:03,523 --> 00:05:06,939 Jak udało wam się to wspólnie osiągnąć? Właściciel powiedział, że musiałeś popełnić błąd. 46 00:05:07,110 --> 00:05:10,064 Znowu dobrze pomyślał. 47 00:05:10,238 --> 00:05:12,361 Podaj odpowiedź -Roces. 48 00:05:15,952 --> 00:05:22,489 Pewnie, że tak, Bernie. Nadal masz coś w szafie. 49 00:05:22,667 --> 00:05:25,502 Nie jesteśmy tu po to, żeby o mnie rozmawiać. -Z domu. 50 00:05:26,588 --> 00:05:29,293 Co jestem zły? 51 00:05:29,466 --> 00:05:34,805 Zostałeś, żeby to mieć o tych innych chłopcach z Essex. 52 00:05:36,556 --> 00:05:38,549 dla twojej książki 53 00:05:38,725 --> 00:05:40,967 Wygrywasz bardzo łatwo z tym pływał. 54 00:05:41,144 --> 00:05:43,137 Czego chcesz teraz? tak jak mówiłem 55 00:05:43,313 --> 00:05:49,850 Nie jesteśmy tu po to, żeby o tobie rozmawiać. Dobry, przystojny. Gdzie chcesz zacząć? 56 00:05:54,199 --> 00:05:59,573 Damona Alvina. W dziesiątym był już całkowicie poza kontrolą. 57 00:05:59,746 --> 00:06:03,660 Fundacja Ogień, Przemoc, wtargnięcie, celowe zniszczenie... 58 00:06:03,834 --> 00:06:05,412 On to wszystko zrobił. 59 00:06:08,588 --> 00:06:14,258 Opuścił dom rodzinny, gdy miał 15 lat. Jego przestępcze życie stało się zbyt nudne. 60 00:06:15,887 --> 00:06:18,010 Malcolma Walsha. 61 00:06:18,181 --> 00:06:22,510 Jego zdaniem zawodowy przestępca według innych okruszek lwa. 62 00:06:22,686 --> 00:06:25,307 A jednak była to znajoma twarz w Southend. 63 00:06:32,320 --> 00:06:34,858 Jak się macie, przyjaciele? Jak smakują frytki? 64 00:06:37,117 --> 00:06:40,451 Co robisz, mały? 65 00:06:54,468 --> 00:06:58,300 Gdzie idziesz? Chodźcie, dranie. 66 00:06:59,389 --> 00:07:01,382 Walsh wziął pod uwagę Alvina. 67 00:07:01,558 --> 00:07:04,892 On zrobił tę kierownicę i brutalny drań... 68 00:07:05,062 --> 00:07:08,976 brutalny idiota z wielkimi ambicjami 69 00:07:09,149 --> 00:07:15,733 Ricky'ego Percivala. Wszyscy w Essex o tym wiedzieli imię i strach przed strachem 70 00:07:15,906 --> 00:07:20,235 Mając 20 lat urodziłam to dziecko całe jego własne, rozwijające się imperium narkotykowe. 71 00:07:20,410 --> 00:07:25,405 Miał kontakty, miał wszystko i co najważniejsze... 72 00:07:25,582 --> 00:07:27,871 miał reputację. 73 00:07:33,090 --> 00:07:38,167 Zrobili wszystko, co mogli, oprócz policji Nie mogłem go nigdzie znaleźć 74 00:07:38,345 --> 00:07:40,753 poza uszkodzonym podświetleniem. 75 00:07:44,935 --> 00:07:48,980 Dziekan Boshell. Okruszek, nic więcej. 76 00:07:49,147 --> 00:07:53,394 Często przebywał w więzieniu i został wysłane z szafki na ścianę. 77 00:07:53,568 --> 00:07:58,396 Po prostu chciał wszystkich Chciałbym to mieć. 78 00:07:58,573 --> 00:08:02,440 Ale przychodzi z niewłaściwymi ludźmi skontaktować się w niewłaściwym czasie. 79 00:08:02,619 --> 00:08:06,913 Boshell nawet nie należy do domu w takiej historii. 80 00:08:07,082 --> 00:08:10,498 Ale bez niego, Bernie, nie ma żadnej historii 81 00:08:12,003 --> 00:08:15,454 Słuchaj. Jest chłopiec w łazience z mamą. 82 00:08:15,632 --> 00:08:18,835 Tu nie chodzi o molestowanie dzieci, Więc słuchaj, dobrze? 83 00:08:19,010 --> 00:08:23,471 Siedzi w łazience i pyta: „Mamo, co tam masz między nogami?” 84 00:08:23,640 --> 00:08:28,302 A jego mama mówi: „Tam jest tata” Twoja matka uderzyła siekierą. 85 00:08:28,478 --> 00:08:31,183 A żart odpowiada: – Dokładnie w twoją cipkę? 86 00:08:34,609 --> 00:08:37,812 Co to jest kastracja po chińsku? Hakkie takkie od zakkie. 87 00:08:39,281 --> 00:08:44,737 Homar idzie do kawiarni a kelner pyta: „Wyszedłeś?” 88 00:08:44,911 --> 00:08:46,785 – Nie możesz tu przychodzić. "Dlaczego nie?" 89 00:08:46,955 --> 00:08:49,624 Barman mówi: „Byłem tam częściej niż kiedykolwiek”. 90 00:08:50,917 --> 00:08:54,368 Paddy i Murphy idą ulicą a Paddy mówi do Murphy'ego: 91 00:08:54,546 --> 00:08:58,045 „Jeśli zgadniesz, ile funtów mam w kieszeni” Mam je oba.” 92 00:09:06,349 --> 00:09:09,932 Jak to jest? Dlaczego jesteś tu sam? 93 00:09:10,103 --> 00:09:14,350 Wszystko w porządku? Daj mi papierosa, masz jednego? 94 00:09:14,524 --> 00:09:17,097 Daj mu papierosa. -Włącz to. 95 00:09:17,277 --> 00:09:18,277 Wstawaj. 96 00:09:21,281 --> 00:09:23,986 Co teraz robisz? To mój brat 97 00:09:24,159 --> 00:09:26,235 Oczywiście, Deanie. - To jest mój brat. 98 00:09:26,411 --> 00:09:28,949 To nie jest twój brat -on należy do mnie 99 00:09:29,122 --> 00:09:31,613 Gdzie jest to konieczne? Dlaczego go znęcasz? 100 00:09:31,792 --> 00:09:34,496 Dlaczego zawsze się angażujesz? - Co masz na myśli? 101 00:09:34,669 --> 00:09:37,042 Co robisz, Nathan? i tak 102 00:09:37,214 --> 00:09:43,133 Szukasz papierosa? Tak, tak, to będzie to. 103 00:09:43,303 --> 00:09:44,963 Po prostu trzymaj to na linii. 104 00:09:45,138 --> 00:09:49,931 Powiedział ci, dlaczego tu siedzi? Siedzi tu za potrójne morderstwo. 105 00:09:50,102 --> 00:09:53,969 Ma dwie wiewiórki i chihuahua zamordowany Daj spokój, OK. 106 00:09:54,147 --> 00:09:58,145 Nie martw się o to Słuchaj, trzymaj się od nich z daleka. 107 00:09:58,318 --> 00:10:00,643 Oni są bestiami. Czy wszystko jest w porządku? 108 00:10:00,821 --> 00:10:03,062 Czy oni cię skrzywdzili? -Z domu. 109 00:10:03,323 --> 00:10:04,782 dobre tak 110 00:10:04,950 --> 00:10:08,994 Kiedy znów do ciebie przyjdą, Przyłóż mu to do twarzy, dobrze? 111 00:10:09,162 --> 00:10:11,867 Nie pytaj, po prostu to zrób. Rozumiesz? 112 00:10:12,040 --> 00:10:13,618 Po prostu zapisz to. 113 00:10:15,961 --> 00:10:18,452 Skąd jesteś? -Basildon. 114 00:10:18,630 --> 00:10:21,797 Przyjemny. Jestem z Southend, kolego. 115 00:10:21,967 --> 00:10:24,292 Jesteśmy cholernie blisko sąsiadów. Jak masz na imię? 116 00:10:24,469 --> 00:10:28,597 Jestem Dean -Dean, jestem Damo. Ładne 117 00:10:34,062 --> 00:10:38,309 Na podłodze. leżeć - Odejdź ode mnie 118 00:10:39,401 --> 00:10:41,892 kłam dalej -Roces. 119 00:10:44,865 --> 00:10:46,027 Czy on idzie? 120 00:10:50,245 --> 00:10:53,946 Spotkałeś ich? -Tak, spotkałem ich. 121 00:10:54,124 --> 00:10:56,532 Czasami nawet. 122 00:10:56,710 --> 00:10:59,082 Właściwie bardzo często. 123 00:10:59,254 --> 00:11:02,872 Zawsze chodziłem do Raquel. Czy wiesz o Raquel? 124 00:11:04,885 --> 00:11:07,173 Chodziłem tam w każdy piątek. 125 00:11:07,345 --> 00:11:10,015 W pakiecie mokasyny w... Wyglądałem świetnie. 126 00:11:10,182 --> 00:11:13,633 A byli tam co tydzień: Pata Tate’a i Tony’ego Tuckera. 127 00:11:13,810 --> 00:11:18,603 Zawsze było im dobrze w jego towarzystwie. Naprawdę jeden z tych modeli glamour. 128 00:11:18,774 --> 00:11:21,015 No wiesz, takie cyce. 129 00:11:21,193 --> 00:11:25,570 – Jak się masz, Damo? Podaruj mi coś.” 130 00:11:28,575 --> 00:11:30,484 Straszne, co się z nimi stało. 131 00:11:31,745 --> 00:11:37,036 Na przykład dzieciom nie wolno dokończyć przyjdź. To były legendy. 132 00:11:37,209 --> 00:11:38,619 Legendy 133 00:11:39,753 --> 00:11:42,326 Śmiało, ja zrobię resztę. Po prostu idź. 134 00:11:42,506 --> 00:11:46,634 Damon Alvin mógł wyróżniać się z najlepszych Powieś długą historię. 135 00:11:46,802 --> 00:11:50,384 Ciągle rozmawiał z tym facetem. 136 00:11:57,562 --> 00:11:58,562 Damona 137 00:11:59,981 --> 00:12:03,600 Jesteś zajęty -Nie, jak? 138 00:12:04,694 --> 00:12:06,521 Czy możesz na to spojrzeć? 139 00:12:15,831 --> 00:12:18,238 Co za list. Czy jesteś czasami małym dzieckiem? 140 00:12:25,924 --> 00:12:30,467 Kim jest Liz, twoja dziewczyna? -Tak, moja dziewczyno 141 00:12:33,306 --> 00:12:35,346 Jeśli chcesz, mogę napisać list. 142 00:12:35,517 --> 00:12:39,135 Jestem w tym dobry, Mam w tym wieloletnie doświadczenie. 143 00:12:39,312 --> 00:12:41,352 Czy chcesz to zrobić? -Oczywiście, że tak. 144 00:12:43,108 --> 00:12:46,144 Nigdy nie wiadomo, może się dowiesz turę, jeśli zostaniesz zwolniony. 145 00:12:47,654 --> 00:12:50,145 Dziękuję I otrząśnij się. 146 00:12:50,323 --> 00:12:55,566 Tytoń, alkohol, pornografia, narkotyki... W pojemniku możesz dotrzeć do większości rzeczy. 147 00:12:55,746 --> 00:12:59,328 Musisz mieć pewne powiązania, zapłacić określoną cenę... 148 00:12:59,499 --> 00:13:02,286 lub ty w określony sposób używać 149 00:13:02,461 --> 00:13:06,328 Ale jeden element pozostaje nieuchwytny: Przyjaźń. 150 00:13:06,506 --> 00:13:09,958 Jaki zespół też się rozrósł pomiędzy Damonem Alvinem i Deanem Boshellem... 151 00:13:10,135 --> 00:13:12,460 Przyjaźń trwała długo potem. 152 00:13:40,874 --> 00:13:43,080 Mam nadzieję, że to wydanie mi nie przeszkadza. 153 00:13:45,253 --> 00:13:48,669 ROK później 154 00:14:12,322 --> 00:14:15,406 ODZIEŻ 155 00:14:21,206 --> 00:14:23,115 OK? A z tobą, Clair? 156 00:14:25,127 --> 00:14:27,700 Ubiera się 157 00:14:31,550 --> 00:14:33,210 Rozwiążemy to 158 00:14:37,931 --> 00:14:39,129 Damo. 159 00:14:39,307 --> 00:14:43,175 zamknij drzwi i nie otwieraj go nikomu 160 00:14:43,353 --> 00:14:45,097 Wrócę za kilka godzin. 161 00:14:46,314 --> 00:14:47,643 Do zobaczenia później. 162 00:15:14,384 --> 00:15:15,926 Teraz to koniec. 163 00:15:26,563 --> 00:15:28,022 posłuchaj mnie 164 00:15:29,149 --> 00:15:35,353 Jeśli ty lub ktoś z was w moim domu, przyjedzie moja żona albo mój samochód... 165 00:15:35,530 --> 00:15:40,157 w takim razie przysięgam na was wszystkich wyeliminuje 166 00:15:41,870 --> 00:15:43,448 Brudny drań. 167 00:15:45,791 --> 00:15:48,163 Brudny drań. 168 00:15:48,335 --> 00:15:51,953 No dalej, ma dość. Musimy iść. Pospiesz się. 169 00:15:53,340 --> 00:15:54,882 Czy to jest dla mnie? 170 00:15:56,301 --> 00:15:58,839 To bardzo miłe z twojej strony. Dziękuję 171 00:16:01,973 --> 00:16:05,674 Ale czy nie jesteś złym chłopcem? Zły chłopiec? 172 00:16:08,146 --> 00:16:11,729 Jak wtedy myślałeś? Prawda? 173 00:16:11,900 --> 00:16:14,106 Zrób dzisiaj to, co musisz zrobić. 174 00:16:18,657 --> 00:16:19,736 pocałuj mnie 175 00:16:32,254 --> 00:16:36,999 Dlaczego nie pójdziemy do Drwala? marznę. 176 00:16:37,175 --> 00:16:41,553 Więc możesz sobie wyobrazić tych przyjaciół co zawsze jest dla Ciebie ważne 177 00:16:44,641 --> 00:16:48,224 Moglibyśmy to zrobić. Czy naprawdę tego chcesz? 178 00:16:48,395 --> 00:16:53,389 Tak. Czy w takim razie nie są zabawne? -Tak, są zabawne. 179 00:16:53,567 --> 00:16:57,315 Wstydzisz się mnie. -Nie, to nie wszystko. Są całkiem... 180 00:16:57,487 --> 00:17:00,737 Głośno? A może dużo przeklinają? 181 00:17:00,907 --> 00:17:04,359 Powiedzmy, że nie jestem taki niewinny. Biegam już od dłuższego czasu. 182 00:17:06,413 --> 00:17:07,693 Oh naprawdę? 183 00:17:12,210 --> 00:17:14,962 Wiesz lepiej, co mam na myśli. Pospiesz się. 184 00:17:15,130 --> 00:17:17,169 Obiecuję, że nie upiję się. 185 00:17:22,804 --> 00:17:24,180 Dwadzieścia funtów. 186 00:17:26,683 --> 00:17:28,308 OK, dziękuję. 187 00:17:31,271 --> 00:17:35,269 Kiedy spróbujesz, złamiesz sobie kręgosłup. 188 00:17:35,442 --> 00:17:41,231 Ale jeśli masz więcej doświadczenia... Więcej doświadczenia Potem spójrz na to. 189 00:17:41,406 --> 00:17:43,862 Nie chcesz tej dyskusji ze mną. 190 00:17:44,034 --> 00:17:47,617 Zapomniałem, że masz randkę z twoją siostrą 191 00:17:47,788 --> 00:17:51,620 Czy ten cytat nadal istnieje? - To bardzo niemiłe z twojej strony. 192 00:17:53,418 --> 00:17:55,494 Wszystko w porządku, kochanie? -Tak, z tobą? 193 00:17:55,670 --> 00:17:57,462 Tak, w porządku. Jestem Rick, proszę. 194 00:17:57,631 --> 00:18:00,038 Och, wiem kim jesteś. -Albo tak? 195 00:18:00,217 --> 00:18:05,009 Słuchaj, jeśli kiedykolwiek będziesz czegoś potrzebować, Tak czy inaczej, przyjdź do mnie. 196 00:18:05,180 --> 00:18:07,386 Mam dobry materiał. 197 00:18:07,557 --> 00:18:10,642 Dziękuję za ofertę, ale nie używam 198 00:18:11,978 --> 00:18:13,722 Liz, prawda? -Tak. 199 00:18:13,897 --> 00:18:17,562 Witam, miło cię poznać. Jestem Damon, przyjaciel Deana. 200 00:18:17,734 --> 00:18:18,932 Ładne 201 00:18:19,111 --> 00:18:22,065 W rzeczywistości znajdziesz więcej zabawy niż na zdjęciu. 202 00:18:22,239 --> 00:18:24,315 W rzeczywistości jesteś o wiele przystojniejszy. 203 00:18:25,784 --> 00:18:28,275 Czy mogę zadać ci pytanie? 204 00:18:28,453 --> 00:18:31,205 Nie chcę być niegrzeczny czy coś w tym stylu 205 00:18:31,373 --> 00:18:35,205 ale po co ci taki głupiec jak on? -Dziekan? 206 00:18:35,377 --> 00:18:37,749 Kocham go Czy go kochasz? 207 00:18:37,921 --> 00:18:39,961 Nie chcesz prawdziwego mężczyzny? Więc ty? 208 00:18:40,132 --> 00:18:44,046 Czy kiedykolwiek go pieprzyłeś? - Nic z tym nie zrobisz. 209 00:18:47,055 --> 00:18:49,842 Witam, dziekanie Rozmawiałem z twoją żoną. 210 00:18:50,016 --> 00:18:53,551 Mówiłem ci, jak często byłeś na swoim mają przejebane w więzieniu 211 00:18:53,729 --> 00:18:58,058 Dali mu fajkę ze spokojnym umysłem. Czarne dzieciaki i takie tam. 212 00:18:58,233 --> 00:18:59,893 Tak to jest? 213 00:19:00,068 --> 00:19:03,520 Ale nie spuszczał oka ze świecy. Nie przepuściłem go. 214 00:19:03,697 --> 00:19:08,608 Spojrzałem na ciebie No dalej, napij się jeszcze. 215 00:19:08,785 --> 00:19:12,450 Właśnie byłem Nie martw się, po prostu to zdobądź. 216 00:19:12,622 --> 00:19:15,196 I tak nie muszę cię uderzać gdzie jest twoja dziewczyna 217 00:19:17,461 --> 00:19:20,296 Czy zawsze tak robią? 218 00:19:25,761 --> 00:19:27,006 Co masz na myśli? 219 00:19:29,765 --> 00:19:31,674 Działają przeciwko tobie okropnie. 220 00:19:34,895 --> 00:19:37,350 Często żartują. 221 00:19:37,522 --> 00:19:39,729 Żarty -Więc są uczciwi. 222 00:19:39,900 --> 00:19:42,106 Nazywasz to żartami? 223 00:19:49,618 --> 00:19:51,776 Oni są moimi przyjaciółmi, ok? 224 00:19:52,871 --> 00:19:55,825 To było dziwne że Alvin dał mi tak wiele. 225 00:19:55,999 --> 00:19:57,826 To są moi bracia, Liz. 226 00:20:30,075 --> 00:20:32,114 Widzisz tam to drzewo? 227 00:20:39,584 --> 00:20:43,203 pojedziemy tam 228 00:20:45,674 --> 00:20:50,466 i wyjść na wolność? - To na pewno nie nastąpi. 229 00:20:51,805 --> 00:20:53,133 Idę do domu. 230 00:21:01,314 --> 00:21:03,473 Miał mnie pięć gramów. - Płacić. 231 00:21:03,650 --> 00:21:06,770 Ja też bym to powiedział. Ten drań kłamie, to logiczne. 232 00:21:06,945 --> 00:21:09,021 Więc? Co teraz zrobisz, Tel? 233 00:21:09,197 --> 00:21:12,447 Och, zabierz do domu filiżankę dobrej herbaty w domu z nogami w górze 234 00:21:12,617 --> 00:21:14,990 Bolą mnie uszy. 235 00:21:15,162 --> 00:21:16,704 Co chciałeś teraz zrobić? 236 00:21:16,872 --> 00:21:19,363 Cicho proszę zanim wymknie się spod kontroli. 237 00:21:19,541 --> 00:21:21,581 Pokażę ci, co wymknęło się spod kontroli. 238 00:21:23,420 --> 00:21:28,924 I czytamy Mateusza, rozdział 6, Wersety 14 i 15: 239 00:21:29,092 --> 00:21:32,176 „Bo tak jak ty inni wybaczają swoje błędy…” 240 00:21:32,345 --> 00:21:35,429 „będzie twoim ojcem w niebie”. Tobie też przebaczam.” 241 00:21:35,599 --> 00:21:39,098 „Ale jeśli nie przebaczysz innym…” 242 00:21:39,269 --> 00:21:41,890 „Będzie za tobą tęsknić” ani przebaczyć.” 243 00:21:42,064 --> 00:21:47,224 Może są ludzie, którzy tu siedzą którzy kiedykolwiek doświadczyli krzywdy. 244 00:21:47,402 --> 00:21:50,652 Może nawet czują wielki gniew wobec tej osoby. 245 00:21:50,822 --> 00:21:54,072 Można się zastanawiać Albo taka jest ludzka natura. 246 00:21:56,078 --> 00:21:59,743 Ale to też leży w naszej naturze... - Słyszałem, że około dwóch tysięcy. 247 00:21:59,915 --> 00:22:02,666 I musimy to zrobić. -Na pewno zażartowałeś? 248 00:22:02,834 --> 00:22:05,242 Nie tylko znakiem, słowem lub gest. 249 00:22:05,420 --> 00:22:08,789 Przed dwiema tamami. -Wprowadza do naszego serca i duszy... 250 00:22:08,965 --> 00:22:12,584 Gelul. -Przysięgam. 251 00:22:14,971 --> 00:22:16,430 Dwieście funtów. 252 00:22:18,809 --> 00:22:22,343 Są mu to winni. -Boże dranie. 253 00:22:39,329 --> 00:22:43,374 On nadal jest z tobą. Zostawił cię dobrze. 254 00:22:43,542 --> 00:22:48,251 Nie wiem co robić -Był bardzo słodkim chłopcem. 255 00:22:59,057 --> 00:23:00,765 Co teraz? 256 00:23:00,934 --> 00:23:04,718 Walsh właśnie spędził kilka godzin w klatce piersiowej a ty już chcesz spodnie Clair. 257 00:23:04,896 --> 00:23:07,897 Okaż ten cholerny szacunek. -Rocese, zupełnie w to nie wierzę. 258 00:23:08,066 --> 00:23:09,774 Jest bardzo gruby na wierzchu. 259 00:23:11,528 --> 00:23:14,979 I co, Deanie? -Lubisz dziewczynę Walsha. 260 00:23:16,658 --> 00:23:20,193 Jest niespokojny. -Jak szczur w rurze kanalizacyjnej. 261 00:23:22,748 --> 00:23:25,036 Co zamierzasz zrobić? Cisza. 262 00:23:25,208 --> 00:23:28,043 trzymaj głowę Zachowaj spokój, uspokój się. 263 00:23:28,211 --> 00:23:30,003 Masz szczęście, draniu. - Policjant blisko 264 00:23:30,172 --> 00:23:33,457 Nie krzycz, idioto. trzymaj głowę -OK. 265 00:23:34,801 --> 00:23:37,008 I trzymaj gębę na kłódkę, draniu. 266 00:23:56,364 --> 00:23:57,693 Czy to trochę idzie? 267 00:24:06,708 --> 00:24:09,246 Kochał cię. Ale nigdy tego nie powiedział. 268 00:24:13,757 --> 00:24:15,251 Powiedział mi. 269 00:24:19,262 --> 00:24:23,592 Wychodzę, ale do zobaczenia, dobrze? -Tak. 270 00:24:27,312 --> 00:24:28,557 Dzień dobry, Clair. 271 00:24:30,440 --> 00:24:33,856 Słuchać. myślę wybrać jednego z tych gości 272 00:24:34,027 --> 00:24:38,938 przywiąż go do Canvey i psy muszą to wypuścić. 273 00:24:39,116 --> 00:24:42,449 Georgie Pete wciąż jest ze mną w kredzie Ma bullmastiffa... 274 00:24:42,619 --> 00:24:46,237 z takimi orzechami. Bardzo dziewiczy pies. 275 00:24:46,415 --> 00:24:49,748 Przyjemny. pompę benzyny przez okno i dokończyłem Keesa. 276 00:24:49,918 --> 00:24:54,461 Albo granat i wtedy to zrobisz nie ma połowy dzieła Boema, gotowej. 277 00:24:54,631 --> 00:24:58,629 Granat. Czy masz czasem granat? 278 00:24:58,802 --> 00:25:02,052 Za twoją szafą bezpieczny w swoim tajnym bunkrze? 279 00:25:02,222 --> 00:25:05,258 Oczywiście granat. -Znam pewnych ludzi. 280 00:25:05,434 --> 00:25:09,645 Znasz pewnych ludzi Kto zatem? W ogóle nikogo nie znasz. 281 00:25:09,813 --> 00:25:14,391 Już nas nie znasz. I twoja matka. Nawet bardzo intymnie. 282 00:25:14,568 --> 00:25:16,940 zepsuć -Spróbuj o sobie 283 00:25:17,112 --> 00:25:22,699 i weź swoje granaty i uzi i po prostu skocz sobie w dupę, draniu. 284 00:25:22,868 --> 00:25:24,326 A mleko? 285 00:25:26,538 --> 00:25:30,370 O czym znowu mówisz? O czym ty mówisz? Jakie mleko? 286 00:25:30,542 --> 00:25:34,409 Zawsze jest przynoszony wcześnie. O piątej lub o piątej trzydzieści. 287 00:25:34,588 --> 00:25:36,379 Dlatego na ulicy nie ma psa. 288 00:25:36,548 --> 00:25:42,503 Napełniamy igłę do wstrzykiwań trutką na szczury i przeciśnij przez zakrętkę butelki. 289 00:25:42,679 --> 00:25:45,550 Nikt się nie dowie. 290 00:25:45,724 --> 00:25:49,093 To tylko pomysł -To naprawdę uczciwe, to nie jest zły pomysł. 291 00:25:51,104 --> 00:25:53,429 Jeśli naprawdę chcesz je zdobyć... 292 00:25:53,607 --> 00:25:55,315 zabierz swoje dzieci 293 00:25:56,485 --> 00:25:58,477 najmłodszy 294 00:25:58,653 --> 00:26:03,197 Wypuść kilka kichnięć, Pozwól jej pobawić się w tygrysa. 295 00:26:03,366 --> 00:26:05,406 Poczekaj chwilę, Ricku. Czy dobrze to rozumiem? 296 00:26:05,577 --> 00:26:09,657 Mówisz więc, że mamy czteroletniego syna pozostawić bliznę? 297 00:26:09,831 --> 00:26:13,496 Powinniśmy mieć czterolatka znak życia? 298 00:26:13,668 --> 00:26:15,910 Czy naprawdę to masz na myśli? 299 00:26:16,088 --> 00:26:19,421 Jestem przeklęty 300 00:26:19,591 --> 00:26:22,711 Niech sterydy się zgodzą, Rick. Jesteś trochę zdezorientowany. 301 00:26:22,886 --> 00:26:24,214 Co tam powiedziałeś? 302 00:26:24,388 --> 00:26:28,136 To chłopiec. Co ona nam zrobiła? To dziecko należy do nich. 303 00:26:28,308 --> 00:26:30,431 Jeśli robisz coś dziecku, zrób coś także jemu. 304 00:26:31,520 --> 00:26:35,268 Nie biorę dziecka. Nikt nie zabiera dziecka, ok? 305 00:26:36,608 --> 00:26:39,360 Myślałam, że chcesz być kimś. 306 00:26:39,528 --> 00:26:44,866 Kiedy siedzisz w domu, gonisz W Clair nigdy nie będziesz kimś. 307 00:26:45,033 --> 00:26:49,161 Ma ładne piersi Ja też chciałbym to zrobić. 308 00:26:49,329 --> 00:26:52,330 Ona go kocha, słyszałem to. Naprawdę brudna dziwka 309 00:26:52,499 --> 00:26:53,779 OK, Ricku. 310 00:26:56,878 --> 00:26:59,713 Walshy był przyjacielem. Cholernie dobry przyjaciel. 311 00:26:59,881 --> 00:27:02,503 Ten stary drań go dźgnął jak świnia 312 00:27:02,676 --> 00:27:05,796 Wygląda na to, że jesteś Chcę tylko porozmawiać 313 00:27:05,971 --> 00:27:07,762 Zachoruj na tyfus. 314 00:27:09,057 --> 00:27:10,599 Mam coś lepszego do roboty. 315 00:27:17,482 --> 00:27:19,060 co za tyran 316 00:27:22,654 --> 00:27:24,398 Hej, draniu. 317 00:27:24,573 --> 00:27:26,031 Jak to było? 318 00:27:26,199 --> 00:27:29,651 Smutny twój przyjaciel w trumnie zobaczyć na ziemi 319 00:27:29,828 --> 00:27:33,327 smutno to słyszeć Sprzątanie jest uporządkowane. 320 00:27:33,498 --> 00:27:35,824 Najlepszym miejscem dla niego jest ziemia. 321 00:27:36,001 --> 00:27:42,538 Jesteś aroganckim i zwyczajnym draniem. Cholera, Ricky Percival. 322 00:27:42,716 --> 00:27:44,874 Czy wiesz czym jesteś? 323 00:27:45,052 --> 00:27:49,595 Ty i wszyscy inni dranie Wewnątrz jesteś zupełnie nikim. 324 00:27:49,765 --> 00:27:51,259 worek na śmieci 325 00:27:52,559 --> 00:27:54,350 I co się wtedy stało? 326 00:27:55,562 --> 00:27:59,939 Stałem spokojnie, odwróciłem się... 327 00:28:00,108 --> 00:28:04,604 i wtedy powiedział To tak, gdybym nie zachował głowy 328 00:28:04,780 --> 00:28:09,442 że raz mnie zgwałci i rzucę się do bagażnika. 329 00:28:09,618 --> 00:28:11,741 Jesteś pewien, że to powiedział? 330 00:28:11,912 --> 00:28:17,333 Taka rzecz nie zapomina cię tak szybko. -Gdzie są jeszcze obecni świadkowie? 331 00:28:18,502 --> 00:28:22,914 Nie słuchasz czasami? Mówiłem ci, że mój kuzyn tam był. 332 00:28:23,090 --> 00:28:26,838 Ale była też osoba bezstronna Kto może potwierdzić Twoją historię? 333 00:28:28,178 --> 00:28:30,751 Ktoś, kto nie jest z tobą i twoją rodziną słuchaj... 334 00:28:30,931 --> 00:28:33,552 świadek był skonfliktowany, walki? 335 00:28:33,725 --> 00:28:37,937 Co to ma z tym wspólnego? Dlaczego go nie aresztujesz? 336 00:28:38,105 --> 00:28:40,346 Nie może tak po prostu zadzwonić. 337 00:28:43,276 --> 00:28:44,687 Czy on to powiedział? 338 00:28:45,779 --> 00:28:50,357 Być może, nie wiem. Może też nie. 339 00:28:50,534 --> 00:28:55,077 Ale był ku temu wystarczający powód policję, która będzie go monitorować. 340 00:28:55,247 --> 00:28:57,120 Chcesz wiśnię? -Z domu. 341 00:28:57,874 --> 00:29:01,041 MALCOLMA WALSH 1964 -1998 342 00:29:14,516 --> 00:29:16,094 To nie trwa długo. 343 00:29:17,436 --> 00:29:18,930 Co jej powiesz? 344 00:29:21,648 --> 00:29:25,728 Co masz na myśli? -Nie wiemy? 345 00:29:25,986 --> 00:29:29,734 Przynajmniej nie jestem pewien. Możesz także... 346 00:29:29,906 --> 00:29:31,069 Dicka. 347 00:29:33,577 --> 00:29:35,071 Cholera. 348 00:29:36,246 --> 00:29:37,491 Kutas. 349 00:29:39,374 --> 00:29:42,826 To nigdy się nie kończy Jak mogli to zrobić? 350 00:29:47,799 --> 00:29:50,041 Dbam o to, żeby nic ci się nigdy nie stało. 351 00:30:03,065 --> 00:30:05,556 Chcesz jeść w przyszłym tygodniu? 352 00:30:18,371 --> 00:30:22,155 Ja też zadzwonię. -Tak, ok. 353 00:30:23,752 --> 00:30:24,831 dobrze 354 00:30:28,090 --> 00:30:31,126 Wychodzę, bo Dean na mnie czeka. 355 00:30:37,599 --> 00:30:40,968 Nic się nie dzieje. Po prostu jedź. - Gdzie iść? 356 00:30:41,144 --> 00:30:44,430 dla Canvey’a Muszę tam coś wybrać. 357 00:30:54,241 --> 00:30:56,732 dostać coś 358 00:30:56,910 --> 00:31:01,287 Damona Alvina. -Jak się masz, Pete? 359 00:31:01,456 --> 00:31:03,947 Tak samo stary i nawet głupi. Mój pies nie żyje. 360 00:31:04,126 --> 00:31:05,371 Zatem bardzo dobrze. 361 00:31:06,586 --> 00:31:08,709 Co się stało z twoim psem? 362 00:31:08,880 --> 00:31:12,379 Kim jest ten drań? -OK, on ​​należy do mnie. 363 00:31:13,719 --> 00:31:18,677 Ta bestia z kapsuły mnie rozwaliła więc ją kopnąłem. Coś bardzo trudnego. 364 00:31:18,849 --> 00:31:20,925 Co musisz zrobić? 365 00:31:21,101 --> 00:31:22,761 Pamiętasz tę małą przysługę? 366 00:31:30,193 --> 00:31:33,443 Numery seryjne zostały zachowane. Nie jesteś z tyłu. 367 00:31:33,613 --> 00:31:37,611 Wyczyść je przed szorowaniem. - Oczywiście. Móc 368 00:31:43,331 --> 00:31:45,787 Z tej broni strzeleckiej strzelasz komuś głowa odpadła. 369 00:31:47,294 --> 00:31:48,574 Wstaniemy? 370 00:31:52,049 --> 00:31:54,337 dobre tak A teraz nieaktualne 371 00:32:29,419 --> 00:32:31,079 Cholera. 372 00:32:33,256 --> 00:32:34,799 z drogi 373 00:32:57,697 --> 00:32:59,655 Chcę mój telefon... 374 00:32:59,825 --> 00:33:04,950 Kocham mojego prawnika i chcę filiżanka herbaty z mlekiem i cukrem. 375 00:33:06,164 --> 00:33:08,406 Mówię do ciebie, draniu. 376 00:33:21,722 --> 00:33:25,850 Panie Percival, mówi detektyw Trent. 377 00:33:32,649 --> 00:33:36,350 Detektyw? Ty? 378 00:33:37,654 --> 00:33:39,528 Dźgasz mnie czy co? 379 00:33:41,241 --> 00:33:46,236 Nie, panie Percival. Nie jestem uwięziony ani nic. 380 00:33:48,582 --> 00:33:51,037 Czy rozumiesz, dlaczego cię złapano? 381 00:33:51,209 --> 00:33:55,254 Tak, ponieważ jesteście parą ciężarków. 382 00:33:55,422 --> 00:33:59,206 Gdzie byłeś od trzech do siedmiu godzin? dziś rano? 383 00:33:59,384 --> 00:34:00,760 w łóżku 384 00:34:00,927 --> 00:34:04,546 Czy ktoś może to potwierdzić? -Tak, jest ktoś. 385 00:34:05,140 --> 00:34:06,551 Nawet dwie osoby. 386 00:34:13,065 --> 00:34:15,271 Nie zapomnij, dziadku, o mleku i cukrze. 387 00:34:15,442 --> 00:34:17,565 i coś do jedzenia Umrę z głodu. 388 00:34:19,154 --> 00:34:21,727 Zwykli podejrzani zostali aresztowani 389 00:34:21,907 --> 00:34:25,358 Oczywiście każdy miał Wciągająca historia gotowa. 390 00:34:25,535 --> 00:34:29,403 Czy zamierzasz obciążyć mnie czymś więcej? W przeciwnym razie chcę, żeby mój prawnik... 391 00:34:29,581 --> 00:34:31,289 bo już nic nie mówię 392 00:34:31,458 --> 00:34:33,415 Przynajmniej większość. 393 00:34:33,585 --> 00:34:37,417 Całkiem inna metoda, Dean. 394 00:34:37,589 --> 00:34:39,297 piłowany spacer 395 00:34:40,592 --> 00:34:45,301 To zupełnie nie w twoim stylu Nie mam pojęcia, o czym mówisz. 396 00:34:45,472 --> 00:34:47,215 Nie, oczywiście, że nie. 397 00:34:48,475 --> 00:34:51,180 Jesteś całkowicie bezpieczny. 398 00:34:53,855 --> 00:34:58,683 Powiedziałeś w swoim oświadczeniu wstałeś dziś wcześnie rano 399 00:34:58,860 --> 00:35:01,351 i że oglądałeś telewizję 400 00:35:01,530 --> 00:35:07,153 ale już nie wiesz co oglądałeś i o której godzinie 401 00:35:08,870 --> 00:35:11,990 Mówimy o dzisiejszym dniu. 402 00:35:12,165 --> 00:35:13,576 dziś rano 403 00:35:14,835 --> 00:35:20,540 Więc nie wiesz, czym jesteś siedem, osiem godzin temu 404 00:35:20,716 --> 00:35:25,045 Telewizor był tylko włączony w tle. Byłem zmęczony 405 00:35:28,932 --> 00:35:30,260 Moe. 406 00:35:31,518 --> 00:35:33,178 W tle. 407 00:35:35,397 --> 00:35:36,397 Oczywiście 408 00:35:36,565 --> 00:35:41,143 Percival zajął się jeszcze jednym przerażająca reputacja 409 00:35:41,319 --> 00:35:44,688 Ale jeśli pozbędziesz się kogoś ze wszystkiego... 410 00:35:44,865 --> 00:35:49,692 reputacja jest jedyną rzeczą, która pozostaje i jest coś warte, jak wiadomo. 411 00:35:49,870 --> 00:35:52,076 Weź Tony'ego Tuckera. 412 00:35:54,166 --> 00:35:56,787 To imię wciąż robi wrażenie. 413 00:36:01,506 --> 00:36:05,041 O czym znowu rozmawialiśmy? - Powiedziałeś mi o Jimbo. 414 00:36:05,218 --> 00:36:06,878 Och, Jimbo. 415 00:36:07,054 --> 00:36:10,672 Czy jestem nierozsądny? To nie prawda? 416 00:36:10,849 --> 00:36:14,550 Zadanie było w zasadzie bardzo proste, nawet małpa by to zrozumiała. 417 00:36:14,728 --> 00:36:18,808 Jeśli więc wykluczymy głupotę, po prostu uważa mnie za drania. 418 00:36:18,982 --> 00:36:21,603 Nie lubię takich ludzi znalazł mnie draniem 419 00:36:21,777 --> 00:36:23,983 bo nie jestem W każdym razie? 420 00:36:24,154 --> 00:36:27,689 Nie, Tony, nie jesteś. jesteś dzieckiem 421 00:36:28,784 --> 00:36:31,619 Dobrze odpowiedział. OK, nawet. 422 00:36:44,800 --> 00:36:48,548 Nie odwrócę się, Jimbo. Jestem rozczarowany. 423 00:36:48,720 --> 00:36:52,588 Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi. Co ja z tobą pomyliłem? 424 00:36:55,769 --> 00:36:59,553 Spójrz jak wyglądasz. Żeby cię zawstydzić. 425 00:37:00,857 --> 00:37:02,767 I coś ci powiem. 426 00:37:02,943 --> 00:37:06,442 Potrzebujesz później niż aspiryna i jakieś plastry. 427 00:37:07,531 --> 00:37:12,987 OK, porozmawiajmy o tym. Tabletki ładujące po prostu zniknęły. 428 00:37:13,161 --> 00:37:15,487 To tajemnica. 429 00:37:16,581 --> 00:37:20,661 Ale wiesz, mój partner Jest bardzo dobry w rozwiązywaniu zagadek. 430 00:37:20,836 --> 00:37:23,077 Prawda? -Wiesz dobrze. 431 00:37:23,255 --> 00:37:26,042 Jest prawdziwym Sherlockiem Holmesem. 432 00:37:26,216 --> 00:37:29,550 Jak już zacznie, to tak tylko pies, który nie chce puścić kości. 433 00:37:29,720 --> 00:37:31,593 Zrobimy to w następujący sposób. 434 00:37:31,763 --> 00:37:34,883 Idę pościelić łóżko i zyskaj świeży nos. 435 00:37:35,058 --> 00:37:37,728 Może nawet się wysikam. 436 00:37:37,894 --> 00:37:42,106 Zostawię wam dwa wydarzenia w spokoju. I kto wie... 437 00:37:42,274 --> 00:37:44,516 może później będziesz strzelał coś do wejścia 438 00:37:52,367 --> 00:37:55,238 Jimbo, rozumiem, że ludzie cię nie lubią. 439 00:37:55,412 --> 00:37:59,030 Całe to nieszczęście dla torby pełen mysich pigułek 440 00:38:00,584 --> 00:38:03,288 Nie jesteś dobry w swojej głowie. 441 00:38:03,462 --> 00:38:06,831 Ale hej, zróbmy to. 442 00:38:08,133 --> 00:38:10,706 Porozmawiajmy. 443 00:38:10,886 --> 00:38:14,551 rurą nie wyjdziesz, podczas gdy będę cię tłukł na miazgę. 444 00:38:14,723 --> 00:38:18,721 Powiesz mi dokładnie gdzie są te pigułki 445 00:38:20,937 --> 00:38:25,184 Tony powiedział dokładnie co jeszcze muszę zrobić 446 00:38:25,358 --> 00:38:27,150 Najpierw z kolei będzie jego żona. 447 00:38:30,864 --> 00:38:34,696 Czy z twoją teściową wszystko w porządku? Zawsze lubię to oglądać. 448 00:38:34,868 --> 00:38:38,700 Ale znasz mnie bardzo dobrze nie mogę się doczekać? 449 00:38:38,872 --> 00:38:41,541 W Twojej córce Ta twoja 15-letnia księżniczka. 450 00:38:41,708 --> 00:38:45,409 Połamię mu wszystkie palce. Powiem ci, co zrobimy. 451 00:38:45,587 --> 00:38:49,715 Podczas gdy cię kultywuję, będziesz się dobrze zastanawiać... 452 00:38:49,883 --> 00:38:53,881 Gdzie są te pigułki, draniu? OK? 453 00:39:07,109 --> 00:39:09,350 Po prostu pomyśl dokładnie. 454 00:39:15,617 --> 00:39:18,571 To było bardzo zabawne. Potem usiedliśmy, Pat i Pat 455 00:39:18,745 --> 00:39:21,117 podczas gdy samochód gdzieś pochylony wokół drzewa. 456 00:39:21,289 --> 00:39:25,073 Miałam strój siostry i było mi naprawdę zimno. 457 00:39:25,252 --> 00:39:30,459 Krew płynęła z mojego nosa a Pat pyta: „Czy jeszcze się nie zepsuł?” 458 00:39:30,632 --> 00:39:34,961 Mówię więc: „Skąd mam to wiedzieć? Nie jestem prawdziwą siostrą? " 459 00:39:35,137 --> 00:39:36,963 To bardzo zabawne. 460 00:39:37,139 --> 00:39:41,089 Nie wydawało mi się to zabawne. Mój samochód był przeklęty. 461 00:39:41,268 --> 00:39:46,144 O czwartej rano zadzwonił drań śmiać się jak mała dziewczynka 462 00:39:48,817 --> 00:39:52,945 Śmiejąc się, powiedział mi o tym dużym wgnieceniu w moim samochodzie. 463 00:39:53,113 --> 00:39:56,564 Kosztowało mnie to dziesięć tysięcy dolarów. Dziesięć tysięcy. 464 00:39:56,742 --> 00:40:00,526 Nigdy za to nie płaciłeś. - Chodzi o początek. 465 00:40:00,704 --> 00:40:03,871 Znamy tę zasadę o Tobie. Zgadza się, kochanie. 466 00:40:04,958 --> 00:40:09,537 Czy potrzebujesz czasem pokoju? proszę powiedz 467 00:40:09,713 --> 00:40:14,174 Spójrz. Co robisz, Tony? 468 00:40:14,342 --> 00:40:17,628 Nie przeszkadzam 469 00:40:17,804 --> 00:40:21,387 Nie możesz sobie tego wyobrazić? -Z domu. Co musisz zrobić? 470 00:40:21,558 --> 00:40:26,897 Chcę z tobą teraz porozmawiać Pod czterema oczami. 471 00:40:28,940 --> 00:40:32,523 Możesz odebrać na chwilę? To? 472 00:40:32,694 --> 00:40:38,115 Wybierasz się tam i masz jakieś opcje? o butach i torebkach czy coś w tym stylu. 473 00:40:38,283 --> 00:40:43,028 Jesteś dziś naprawdę czarujący. Chodź, Treen, chodź. 474 00:40:43,288 --> 00:40:45,530 Nie chcesz zajść w ciążę 475 00:40:50,087 --> 00:40:52,210 Masz jaja, że tu przychodzisz. 476 00:40:53,632 --> 00:40:57,676 Nie dałeś mi wyboru, Tony. 477 00:40:57,844 --> 00:41:01,628 Czy tu chodzi o Twoje pieniądze? nie jestem zapomnij, że to problem z przepływem środków pieniężnych. 478 00:41:01,807 --> 00:41:03,431 Problem z przepływem środków pieniężnych. 479 00:41:03,600 --> 00:41:06,850 Na pewno nie jestem menadżerem twojego banku? 480 00:41:08,271 --> 00:41:10,229 Musisz teraz siebie zobaczyć. 481 00:41:10,399 --> 00:41:14,977 Dajesz pieniądze jakbyś nagle stał się wielką gwiazdą. 482 00:41:15,153 --> 00:41:18,071 Dam ci, kurwa, jakąś mądrą radę. 483 00:41:18,240 --> 00:41:22,368 Karma to dziwna rzecz... 484 00:41:22,536 --> 00:41:25,952 i zabiera cię na pastwisko kiedy najmniej się tego spodziewasz 485 00:41:26,123 --> 00:41:29,242 Jeśli się odnajdziemy... 486 00:41:29,418 --> 00:41:33,747 wtedy cię zapewniam że tylko przeżyję 487 00:41:34,047 --> 00:41:35,423 Znałeś Tuckera? 488 00:41:37,384 --> 00:41:41,251 Tak, czyż nie mówiłem tego? -Z domu. 489 00:41:41,430 --> 00:41:44,549 Tucker i ja pokłóciliśmy się. 490 00:41:44,725 --> 00:41:48,888 Ale ty i ja chcemy to powiedzieć. Nie, Bernie? 491 00:41:49,062 --> 00:41:51,138 Słyszałem, że chcesz to zatrzymać. 492 00:41:51,314 --> 00:41:55,561 Skończyłem z tym. Wiesz jak to jest, to się skończyło. 493 00:41:55,736 --> 00:41:58,855 Miałem policję na dachu a prasa zadawała pytania... 494 00:41:59,030 --> 00:42:02,779 że nie mogłem odpowiedzieć Więc tak, mam dość. 495 00:42:02,951 --> 00:42:06,237 Będzie lepiej, tak zawsze. - Grietje nie żyje 496 00:42:06,413 --> 00:42:07,824 wiem. 497 00:42:07,998 --> 00:42:11,118 Czasami myślisz, że jestem draniem Kto nie wie, co się dzieje? 498 00:42:11,293 --> 00:42:14,709 Nie, tonie, oczywiście, że nie. Ale cholera, była jeszcze młoda. 499 00:42:14,880 --> 00:42:18,712 Miała 16 lat. -Wszyscy jesteśmy załamani. 500 00:42:18,884 --> 00:42:22,584 To naprawdę bardzo, ale życie toczy się dalej. 501 00:42:22,763 --> 00:42:27,887 Nie dla niej I to się powtórzy, to kwestia czasu 502 00:42:30,228 --> 00:42:33,348 Przepraszam, przyjacielu. To koniec, już nie idę. 503 00:42:33,523 --> 00:42:36,477 Wskazówka: Po prostu bądź ostrożny 504 00:42:36,651 --> 00:42:43,532 Na taki krok trzeba było dużo życia, Bernie. ale zrobiłeś to 505 00:42:43,992 --> 00:42:46,198 Nie odwróciłeś się. 506 00:42:46,369 --> 00:42:51,612 Interweniowałeś, zabrałeś głos, znowu wyszedłeś 507 00:42:53,085 --> 00:42:57,213 i teraz jesteś tutaj. Czy to nie piękne? 508 00:42:59,549 --> 00:43:03,629 Czy Twoja książka dobrze się sprzedaje? - Co chcesz przez to powiedzieć? 509 00:43:05,138 --> 00:43:08,922 Przepraszam, zapytałem. No cóż, gdzie byliśmy 510 00:43:10,227 --> 00:43:13,512 Czy wrócimy do naszej historii? 511 00:43:13,688 --> 00:43:17,307 Tate i Tucker rzucili długi cień o Essexie... 512 00:43:17,484 --> 00:43:20,520 Ale Ricky'ego Percivala Był swoim własnym biegaczem. 513 00:43:20,695 --> 00:43:23,021 Nie musiał rywalizować z umarłymi 514 00:43:25,283 --> 00:43:29,696 Tymczasem Alvin szukał tego samego stopień uznania i szacunku. 515 00:43:29,871 --> 00:43:34,165 Teraz Walshy'ego już nie było, Nie chciałam już być pomocnikiem. 516 00:43:34,334 --> 00:43:38,747 Widział, że tak Miałem wszystko do złapania. 517 00:43:54,563 --> 00:43:56,187 Ta strona ciebie... 518 00:43:57,649 --> 00:43:59,274 Naprawdę się tego boję. 519 00:44:11,121 --> 00:44:12,745 Nigdy bym cię nie zważył 520 00:44:14,958 --> 00:44:16,500 Czy wiesz to? 521 00:44:58,126 --> 00:44:59,241 Dziekan? 522 00:45:03,507 --> 00:45:05,879 Kto to był? Nie mam pojęcia, kogokolwiek 523 00:45:42,629 --> 00:45:46,841 Liz? porozmawiaj ze mną -O czym chciałeś porozmawiać, Dean? 524 00:45:47,008 --> 00:45:51,338 Naprawdę myślałem, że mnie kochasz. Jak mogłeś mi to zrobić? 525 00:45:51,513 --> 00:45:53,838 Dlaczego ja? Nie zasługuję na to. -Ja wiem. 526 00:45:54,015 --> 00:45:56,803 Złamałeś mi serce. Dlaczego to robisz? 527 00:45:56,977 --> 00:45:57,977 ja... 528 00:46:03,108 --> 00:46:05,813 Liz, porozmawiaj ze mną. Co chcesz wiedzieć? Powiem ci wszystko. 529 00:46:05,986 --> 00:46:08,228 Chcę tylko wiedzieć, kto to jest. 530 00:46:08,405 --> 00:46:11,240 Co jest w niej takiego wyjątkowego? zraniłeś mnie 531 00:46:11,408 --> 00:46:14,077 Ona nie jest wyjątkowa. -Czy to nie jest wyjątkowe? 532 00:46:14,244 --> 00:46:16,486 Więc po prostu kogoś pieprzysz zamiast mnie? 533 00:46:16,663 --> 00:46:19,997 Ponieważ? Kto to jest? 534 00:46:20,167 --> 00:46:21,246 Carla. 535 00:46:23,628 --> 00:46:26,001 Tak, Carla. Carla Michaels. 536 00:46:26,173 --> 00:46:30,170 Carla Michaels? Cholera kochanie. 537 00:46:31,553 --> 00:46:36,548 Dlaczego mi to robisz? Nienawidzę cię, draniu. 538 00:46:38,185 --> 00:46:42,894 Brudny Hufter. Gdybym była dziwką. 539 00:46:44,024 --> 00:46:47,974 Nienawidzę cię, Deanie. 540 00:46:52,616 --> 00:46:55,486 przepraszam przepraszam? To wszystko? 541 00:46:55,660 --> 00:46:57,867 Tak, przepraszam. 542 00:46:58,121 --> 00:47:01,989 You know, after all this happens Nigdy więcej cię nie potrzebuję 543 00:47:02,167 --> 00:47:04,954 chodź tutaj Nigdy więcej nie będę musiał widzieć twojego tronu. 544 00:47:05,128 --> 00:47:09,375 Rozumiesz mnie? Tell me you understand me. 545 00:47:10,926 --> 00:47:12,040 Rozumiem cię 546 00:47:13,345 --> 00:47:14,922 To jest między nami. 547 00:47:20,560 --> 00:47:23,727 Chociaż niektórzy byli szczęśliwi in love, others had bad luck. 548 00:47:23,897 --> 00:47:26,898 But for Ricky it was time wspinać się wyżej. 549 00:47:27,984 --> 00:47:31,852 Jak się ma twój ojciec, Tom? Szczerze mówiąc... 550 00:47:33,365 --> 00:47:34,693 mu zależy. 551 00:47:36,326 --> 00:47:38,402 Ta irytacja z Trettonami... 552 00:47:39,579 --> 00:47:43,577 To nie znaczy, że on. To nic dla niego nie znaczy. 553 00:47:43,750 --> 00:47:46,502 Nie miałem z tym nic wspólnego... Ale to mój ojciec. 554 00:47:47,963 --> 00:47:48,963 I? 555 00:47:50,048 --> 00:47:53,168 Powiedzmy tak spójrz na rzeczy inaczej. 556 00:47:54,261 --> 00:47:57,712 wszedłeś i został zastrzelony. Szanuję to. 557 00:47:59,141 --> 00:48:00,141 naprawdę 558 00:48:01,226 --> 00:48:03,468 Przyszedłeś dla siebie. 559 00:48:03,645 --> 00:48:07,892 Wiele osób tam ma Jaja nie istnieją, ale ty tak. 560 00:48:08,066 --> 00:48:12,064 Szczerze mówiąc, to sprawiedliwe. -Przynajmniej wiesz jak to działa. 561 00:48:12,237 --> 00:48:15,606 Pokaż z kim mają do czynienia. -Precyzje. 562 00:48:15,782 --> 00:48:18,569 I wiesz, myślałem... 563 00:48:18,744 --> 00:48:22,195 about your position ponad pięć, dziesięć, piętnaście lat. 564 00:48:22,372 --> 00:48:26,037 In 15 years? Cholera. 565 00:48:26,209 --> 00:48:28,285 W śródziemnomorskim słońcu, mam nadzieję 566 00:48:31,006 --> 00:48:35,715 Listen, Rick. Chcę znacznie rozszerzyć działalność. 567 00:48:35,886 --> 00:48:41,473 Szukam kogoś, kto zrobi to z sukcesem. Co byś chciał? 568 00:48:41,641 --> 00:48:44,595 Jestem twoim mężem -I wanted to hear that. 569 00:48:44,770 --> 00:48:47,439 Koncentracja, ambicja, wytrwałość. 570 00:48:48,648 --> 00:48:50,937 Masz coś na przyszłość. 571 00:48:53,028 --> 00:48:54,356 W przyszłości 572 00:48:59,951 --> 00:49:02,525 Is that actor okay? -Tak. 573 00:49:04,331 --> 00:49:07,866 This is his newest film. -Yes I know. 574 00:49:09,795 --> 00:49:12,333 To nie ma znaczenia. 575 00:49:12,506 --> 00:49:13,704 Co się dzieje 576 00:49:14,883 --> 00:49:16,591 Nic. 577 00:49:16,760 --> 00:49:19,381 Tell me, Clair. 578 00:49:19,554 --> 00:49:23,255 Nie ma nic - Żeby mi powiedzieć, co się dzieje. 579 00:49:23,433 --> 00:49:28,641 Well all we do is eat, oglądamy film... 580 00:49:28,814 --> 00:49:32,514 potem wzniesiemy się ku wolności. Zrobimy to albo zjemy 581 00:49:32,692 --> 00:49:36,061 potem pójdziemy do drwala a potem znowu wrócimy do domu. 582 00:49:37,155 --> 00:49:40,405 Co z tym? - Everything is wrong. 583 00:49:40,575 --> 00:49:43,327 Dlaczego nie pojedziemy do Londynu? to a good casino... 584 00:49:43,495 --> 00:49:48,038 dobry hotel i dobre jedzenie? Teraz jesteśmy tu cały czas. 585 00:49:50,752 --> 00:49:54,370 Co zrobiłeś z Malcolmem? -Tak, to samo zrobiłem z Malcolmem. 586 00:49:54,548 --> 00:49:59,542 Make one thing clear: Nie jestem Malcolmem, ok? 587 00:49:59,720 --> 00:50:01,842 Słuchaj... Nie, musisz mnie wysłuchać. 588 00:50:02,013 --> 00:50:05,429 Czy wiesz, jak o tobie mówił? Czy wiesz, co powiedział? 589 00:50:05,600 --> 00:50:09,930 Zawsze mówił ci wszystko o sobie i naprawdę mam na myśli wszystko. 590 00:50:10,105 --> 00:50:13,355 Co ci się podoba, a czego nie, wszystko. - Nigdy bym tego nie zrobił. 591 00:50:13,525 --> 00:50:16,692 Zrobił to, uwierz mi. 592 00:50:16,862 --> 00:50:19,946 Wszystko o mnie znajdziesz, wszelkiego rodzaju okropne rzeczy... 593 00:50:20,115 --> 00:50:22,191 ale nigdy bym tego nie zrobił. Nigdy 594 00:50:30,584 --> 00:50:31,912 Przepraszam 595 00:50:35,505 --> 00:50:37,545 Nie mogę tam z tobą iść. 596 00:50:39,217 --> 00:50:42,088 Nie mogę, nie teraz. 597 00:50:43,847 --> 00:50:45,092 Ale to się stanie 598 00:50:47,017 --> 00:50:51,264 Obiecuję ci, przysięgam na moje życie i w twoim życiu 599 00:50:51,438 --> 00:50:54,807 że kiedykolwiek... spójrz na mnie 600 00:50:57,069 --> 00:51:00,734 Once I will give you everything. 601 00:51:01,990 --> 00:51:03,365 Absolutnie wszystko. 602 00:51:09,372 --> 00:51:15,126 Widziałem je kilka razy. A właściwie bardzo często. 603 00:51:18,465 --> 00:51:21,834 Znasz Rachel? -Z domu. 604 00:51:22,010 --> 00:51:24,169 Tak, Raquel. 605 00:51:25,680 --> 00:51:28,634 W każdy piątek tam chodziłem and I was looking forward to it. 606 00:51:28,809 --> 00:51:35,641 Pat Tate and Tony Tucker were also there. I mam tu na myśli każdy piątkowy wieczór. 607 00:51:37,984 --> 00:51:41,188 Muszę przyznać, że wyglądasz pięknie dzisiaj, Carla 608 00:51:41,363 --> 00:51:44,814 Naprawdę? krótka spódniczka, czyli naprawdę... 609 00:51:44,991 --> 00:51:49,321 You know my friend already? Hej, Deano, jak się masz? 610 00:51:49,496 --> 00:51:52,782 On? Czy to twój chłopak? Ten chłopiec? 611 00:51:55,669 --> 00:51:57,460 Byli legendarni. 612 00:51:58,922 --> 00:52:00,749 Without since they met their end. 613 00:52:25,782 --> 00:52:26,980 Z jego. 614 00:52:33,206 --> 00:52:36,955 Wiesz, myślę, że jest tam dobrze. -Naprawdę? 615 00:52:38,920 --> 00:52:43,048 Myślę, że musimy to zrobić jeszcze raz na tak dużym stole bilardowym. 616 00:52:43,216 --> 00:52:48,044 Pracuję cholernie trzy lata. Trzy lata. 617 00:52:48,221 --> 00:52:53,678 Don't you like what's there? -Z tą staruszką, która za mną szaleje? 618 00:52:53,852 --> 00:52:57,601 Nie, Dean, nie podoba mi się to. Nawet nie. 619 00:53:04,863 --> 00:53:06,026 Daj mi. 620 00:53:13,371 --> 00:53:15,411 Mam pomysł. 621 00:53:15,582 --> 00:53:18,832 Co masz, Damo? -Co mam? 622 00:53:19,002 --> 00:53:21,291 Czerwona kurtka, dżinsy. 623 00:53:21,463 --> 00:53:24,630 Zamknij się, idioto. -Mam mnóstwo rzeczy. 624 00:53:24,800 --> 00:53:30,221 Mam na myśli kilka rzeczy. Kilka szybkich drobiazgów. 625 00:53:30,389 --> 00:53:34,338 W Tilbury jest to kontener pornografia w Holandii. 626 00:53:34,518 --> 00:53:37,637 To dla ciebie, Na gayspul jest za dużo. 627 00:53:37,813 --> 00:53:39,521 Zamknij się, idioto. 628 00:53:41,149 --> 00:53:45,942 Hej, kolego, co robisz? Pieprzyć to gówno, nie pal tutaj, idioto. 629 00:53:47,155 --> 00:53:50,571 Rick, czego ode mnie chcesz czy oni odeszli? 630 00:53:50,742 --> 00:53:54,822 czasami zostanie złożona oferta Czego nie mogę odmówić? 631 00:53:56,832 --> 00:53:58,908 Może tak. -Albo tak? 632 00:53:59,084 --> 00:54:03,710 Teraz rozwinę. -Naprawdę? Piękny. 633 00:54:03,880 --> 00:54:05,920 Jestem szczęśliwy dla ciebie. -Co się stało? 634 00:54:06,091 --> 00:54:08,582 Ponieważ? -Czy on czasami mnie nęka? 635 00:54:08,760 --> 00:54:11,714 Nie Dlaczego jesteś taki podejrzliwy? 636 00:54:11,888 --> 00:54:14,344 Zrób trochę ciszy. Jestem szczęśliwy dla ciebie. 637 00:54:14,516 --> 00:54:17,185 Chcę, żeby poszło dobrze. Czy jesteśmy przyjaciółmi? 638 00:54:17,352 --> 00:54:20,686 Już chwilę myślę ale to jest właściwy moment. 639 00:54:20,856 --> 00:54:23,607 Rynek urósł i jest duży popyt. 640 00:54:23,775 --> 00:54:28,484 Chcę przejąć. Ci dranie odeszli z klubów. 641 00:54:28,655 --> 00:54:30,446 Potrzebuję kogoś, komu mogę zaufać. 642 00:54:31,533 --> 00:54:33,989 Ktoś taki jak ty. -YO? 643 00:54:36,455 --> 00:54:38,613 Chcesz, żebym dla ciebie pracował? 644 00:54:41,752 --> 00:54:43,958 Z czego się teraz śmiejesz? 645 00:54:44,129 --> 00:54:46,881 Wiesz, usłyszę to ode mnie. 646 00:54:47,049 --> 00:54:52,672 Naprawdę doceniam twoją ofertę. Pomyślę o tym. Pospiesz się. 647 00:55:00,437 --> 00:55:04,185 Czy czasami myślisz, że jesteś Al Capone? -Myślałem, że chcesz dla niego pracować? 648 00:55:04,357 --> 00:55:06,979 To? Co tam powiedziałeś? -Ja... 649 00:55:07,152 --> 00:55:08,895 Co mi powiedziałeś? 650 00:55:09,071 --> 00:55:14,492 Myślisz, że chcę pracować dla tych akcji? Czy to powinien być jakiś miły chłopak? 651 00:55:14,659 --> 00:55:18,111 Nie jestem niczyim lokajem, rozumiesz? Jestem niczyim synem. 652 00:55:18,288 --> 00:55:20,162 wiem. 653 00:55:20,332 --> 00:55:21,826 Cholera. 654 00:55:22,000 --> 00:55:25,084 Gdyby zaoferował mi coś teraz Wszystko jest równe, jest w porządku. 655 00:55:25,253 --> 00:55:28,872 Ale nie żartuję z twoją dupą, nie bardzo. A może czasem tak myślisz? 656 00:55:29,049 --> 00:55:31,540 Nie Dlaczego to mówisz? 657 00:55:31,718 --> 00:55:36,464 Nigdy nie mów mi czegoś takiego, Inaczej ugryzę cię w nos. 658 00:55:36,640 --> 00:55:37,754 worek na śmieci 659 00:55:39,059 --> 00:55:40,553 Daj mu tego skręta. 660 00:55:43,522 --> 00:55:44,636 Zapalniczka. 661 00:55:47,067 --> 00:55:49,439 Damo, ten idiota może umrzeć. 662 00:55:49,611 --> 00:55:53,312 Mam pomysł. kocham cię zaoferować komuś pracę. 663 00:55:53,490 --> 00:55:54,605 Jaka praca? 664 00:55:54,783 --> 00:55:58,946 Czy teraz też jesteś twardym gangsterem? kto ma pracę? 665 00:55:59,121 --> 00:56:03,783 Jaka praca? Powiedz, co jest nie tak? 666 00:56:03,959 --> 00:56:08,917 Nie stawiaj mnie na Dicka Deana. Dzisiaj nie jest dobry dzień. 667 00:56:42,789 --> 00:56:46,324 Posłuchaj mnie, ty gruby kupo gówna. 668 00:56:46,501 --> 00:56:50,581 Powiedz nam, gdzie jest klucz do szafki, Inaczej odbiję twoją głowę od ciała. 669 00:56:55,719 --> 00:56:58,589 Gdzie jest reszta, do cholery? - To wszystko 670 00:56:58,764 --> 00:57:02,049 nie kłam Byłem dzisiaj w banku. 671 00:57:05,645 --> 00:57:09,228 Maszyny owocowe, są w nich pieniądze. -Nie idę na zmianę. 672 00:57:09,399 --> 00:57:12,400 On ma rację Jest tam więcej pieniędzy niż w sejfie. 673 00:57:12,569 --> 00:57:15,523 Ani razu nie zostały opróżnione. 674 00:57:28,126 --> 00:57:31,495 Sam to słyszałeś. Siedem, osiem tysięcy. 675 00:57:31,671 --> 00:57:34,708 W piątek miał udać się do banku. 676 00:57:37,552 --> 00:57:39,047 Cholerna suka. 677 00:58:01,660 --> 00:58:02,739 grób 678 00:58:18,427 --> 00:58:24,180 „Siedem lub osiem tysięcy” – powiedziała. Byłeś tam sam. Powiedziała. 679 00:58:28,103 --> 00:58:30,973 To nie moja wina. nie możesz -Wiem. 680 00:58:38,029 --> 00:58:40,651 Czy widzisz ten kamień? Czy widzisz to? 681 00:58:40,824 --> 00:58:46,494 Mogę tym zająć okno albo głowę wielkiego drania. 682 00:58:46,663 --> 00:58:47,944 Czy rozumiesz, co mam na myśli? 683 00:58:48,123 --> 00:58:55,004 Do tego kamienia, do tego martwego kamienia, Mam więcej, niż miałem dla ciebie. 684 00:58:56,089 --> 00:58:58,296 Jesteś przeszkodą na mojej nodze. 685 00:59:00,093 --> 00:59:04,305 Spójrz na siebie. To zbyt smutne, żeby wyrazić to słowami. 686 00:59:04,473 --> 00:59:07,142 Właśnie przyjechałem Nie ma innych słów. 687 00:59:07,309 --> 00:59:10,226 Musiałbym wybawić cię z twojego cierpienia. jesteś moim bratem 688 00:59:14,024 --> 00:59:16,431 Co? Czy jesteśmy braćmi? 689 00:59:16,651 --> 00:59:22,405 Tak, musisz się z nami spotkać. Ty i ja jesteśmy bliźniakami. 690 00:59:24,618 --> 00:59:31,036 Miałbym cię w łonie matki zjedzone, żeby się tego później pozbyć. 691 00:59:31,208 --> 00:59:35,157 Wyrzuciliby cię i spalony z posmakiem. 692 00:59:35,337 --> 00:59:39,335 Bracia, zróbcie mi trochę zabawy. 693 00:59:41,385 --> 00:59:48,099 już cię nie ma Co za bezużyteczny, głupi drań. 694 00:59:48,266 --> 00:59:53,343 Ale to nie ty Głupi, bezużyteczny drań. 695 00:59:53,522 --> 00:59:57,769 Powiedz mi, chcę to usłyszeć. Głupi, bezużyteczny drań. 696 00:59:57,943 --> 01:00:02,605 Powiedz to, albo cię zobaczę. - Jestem głupim, bezużytecznym draniem. 697 01:00:02,781 --> 01:00:06,316 Jesteś bezpieczny i nigdy o tym nie zapominaj. 698 01:00:06,493 --> 01:00:10,028 I odtąd trzymaj się z daleka od mojego sąsiedztwa, drań 699 01:00:10,205 --> 01:00:15,116 bo przysięgam Naprawdę żartuję, kolego. 700 01:00:23,969 --> 01:00:25,344 Wstawać. 701 01:00:26,430 --> 01:00:28,054 Cholera. 702 01:00:28,223 --> 01:00:31,557 Ich związek miał się wygasnąć w katastrofie 703 01:00:31,727 --> 01:00:34,300 Od chwili otrzymania podłoga umyta w wiadrze... 704 01:00:34,479 --> 01:00:37,480 aż do nieprzyjemnej nocy w lesie. 705 01:00:42,571 --> 01:00:46,782 Aby się wykazać, zarówno dla niego, jak i dla Alvina... 706 01:00:46,950 --> 01:00:50,366 Mały Deano pracował dla siebie. 707 01:01:48,762 --> 01:01:50,386 OK, przyjacielu? 708 01:01:54,393 --> 01:01:58,437 Ty brudny draniu. 709 01:01:59,981 --> 01:02:02,519 Byłem nad stawem z kaczkami... 710 01:02:03,985 --> 01:02:05,812 z moją wnuczką 711 01:02:06,905 --> 01:02:08,898 Ona to bardzo lubi. 712 01:02:10,242 --> 01:02:14,738 Worek chleba, przyjemny wietrzyk, świeciło słońce... 713 01:02:16,415 --> 01:02:21,705 Patrzyłem na ważkę który zatrząsł się nad wodą. 714 01:02:22,963 --> 01:02:24,754 było mi wygodnie... 715 01:02:27,092 --> 01:02:31,968 kiedy nagle zaczął krzyczeć. Była zupełnie poza zasięgiem wzroku. 716 01:02:33,181 --> 01:02:39,635 Widziała na drodze wielkiego szczura które zniknęło w trawie. 717 01:02:41,523 --> 01:02:46,351 Oboje o tym wiemy na świecie szalejesz za szczurami... 718 01:02:47,654 --> 01:02:52,565 ale jak każde stworzenie, takie są ich miejsce w ekosystemie. 719 01:02:54,494 --> 01:02:58,955 Nie wiemy nic o niektórych gatunkach jaki wkład wnoszą w przyrodę... 720 01:03:00,250 --> 01:03:05,457 ale rozumiemy, że tak jest odgrywa kluczową rolę. 721 01:03:05,630 --> 01:03:06,875 Prawidłowy? 722 01:03:11,720 --> 01:03:13,878 Co masz dokładnie na myśli? 723 01:03:14,765 --> 01:03:17,172 Nie jesteś szalony. 724 01:03:21,521 --> 01:03:24,273 Nie chcę odstawiać pojemnika. 725 01:03:24,441 --> 01:03:26,019 Wiedzieć 726 01:03:27,235 --> 01:03:30,153 Ja też nie chcę że musisz cofnąć tacę. 727 01:03:31,073 --> 01:03:37,158 I dlatego zrobię wszystko, co w mojej mocy że ciebie też tam nie będzie. 728 01:03:37,329 --> 01:03:39,487 Pytanie brzmi po prostu... 729 01:03:39,664 --> 01:03:43,958 jeśli chcesz zrobić dla mnie tak wiele? 730 01:03:52,427 --> 01:03:53,921 Bo w takim razie... 731 01:03:55,013 --> 01:03:58,548 ty i ja idziemy 732 01:03:58,725 --> 01:04:02,675 długi i udany związek. 733 01:04:16,451 --> 01:04:18,740 Damo, gadaj. 734 01:04:18,995 --> 01:04:21,486 Czy widziałeś kiedyś ducha? Pospiesz się. 735 01:04:41,768 --> 01:04:45,980 Jezu, jak to jest? OK? Przyjdź i usiądź. 736 01:04:48,233 --> 01:04:50,060 Masz, weź trochę tego. 737 01:04:51,278 --> 01:04:52,855 Gdzie siedziałeś? 738 01:04:54,656 --> 01:04:59,283 Wszędzie i nigdzie, wiesz. -Tak, wiem co masz na myśli. 739 01:04:59,453 --> 01:05:00,781 Cholera, na przykład. 740 01:05:00,954 --> 01:05:05,699 Nigdzie nie znajdziesz lepszych rzeczy niż ta. - Powiedz mi coś. 741 01:05:11,339 --> 01:05:14,009 Po prostu nie skończyliśmy z tym. 742 01:05:14,176 --> 01:05:16,749 pamiętasz? -Tak, co to było? 743 01:05:16,928 --> 01:05:21,756 Dołączyłbym do ciebie, pamiętasz? -Oczywiście, że tak. 744 01:05:23,101 --> 01:05:24,216 Więc? 745 01:05:25,812 --> 01:05:28,268 I? Czy nadal masz swoją ofertę? 746 01:05:28,440 --> 01:05:31,394 Naprawdę mam wrażenie że nie jesteś zainteresowany 747 01:05:32,736 --> 01:05:35,939 Po prostu miałem dużo na głowie. To nie zadziałało dobrze. 748 01:05:36,114 --> 01:05:38,237 Nie zrozumiałeś tego poprawnie? -Z domu. 749 01:05:38,408 --> 01:05:40,448 Wyglądało bardziej jak wcześniej że mogę umrzeć 750 01:05:40,619 --> 01:05:43,822 Nie -Tak, mogę umrzeć. 751 01:05:43,997 --> 01:05:47,247 Wcale nie, jeśli tak myślisz - Jestem pewien, że Damo. 752 01:05:47,417 --> 01:05:49,825 Szczerze mówiąc, Wydało mi się to dość nieprzyjemne. 753 01:05:51,338 --> 01:05:53,627 Słuchać. Znamy się tak długo. 754 01:05:53,799 --> 01:05:56,716 Jesteśmy przyjaciółmi, wtedy wiem, że jest dobrze zrobione. 755 01:05:56,885 --> 01:06:01,346 Mam coś za kilka tygodni. Za kilka dni dam znać. 756 01:06:02,432 --> 01:06:05,267 OK. -Mooi. A teraz węszysz, draniu. 757 01:06:18,281 --> 01:06:19,396 Dzień, Dean. 758 01:06:21,535 --> 01:06:23,159 Co masz dla mnie? 759 01:06:29,209 --> 01:06:31,581 Jest czymś zajęty. A kim on jest? 760 01:06:31,753 --> 01:06:35,336 Percival, Dick. i co to jest coś 761 01:06:35,507 --> 01:06:37,416 Szkółka konopi. 762 01:06:37,592 --> 01:06:41,008 Spójrz. Widzisz teraz, jak to działa? 763 01:06:42,097 --> 01:06:46,759 To konkretna informacja. Specjalizacje są kluczowe. 764 01:06:47,853 --> 01:06:52,562 I tego chcę. Gdzie i kiedy to się stanie. 765 01:06:54,568 --> 01:06:56,145 nie wiem 766 01:06:58,029 --> 01:06:59,228 Jeszcze nie. 767 01:07:00,657 --> 01:07:03,777 Czeka, aż żniwa znajdą się w worku. - a potem? 768 01:07:03,952 --> 01:07:06,787 Potem gonimy za żniwami. A kim jesteśmy? 769 01:07:06,955 --> 01:07:09,031 Ja i Damo. 770 01:07:09,207 --> 01:07:12,790 Ja i Damon Alvin. Czy masz dwa? 771 01:07:12,961 --> 01:07:15,037 Tak. -Kiedy Percival się o tym dowie? 772 01:07:15,213 --> 01:07:19,507 To wszystko twój pomysł. Przedszkole to rodzina. 773 01:07:19,676 --> 01:07:23,377 Rick miał z nimi problemy, kiedy sprzedawał trawkę w swojej okolicy. 774 01:07:23,555 --> 01:07:26,426 OK, Dean. Nawet bardzo ładna. 775 01:07:27,809 --> 01:07:30,051 Ale i tak muszę poznać szczegóły. 776 01:07:31,104 --> 01:07:34,141 Po prostu weź i daj mi te szczegółowe informacje. 777 01:07:36,568 --> 01:07:38,027 Czy widzisz to? 778 01:07:43,825 --> 01:07:46,530 Powiedz temu draniu Chcę pieniądze jutro. 779 01:07:46,703 --> 01:07:48,862 Gadająca panda, więc z zoo. 780 01:07:49,039 --> 01:07:50,699 Chcę cię o coś zapytać. 781 01:07:52,417 --> 01:07:56,367 Czy chcesz iść? Z jego tweetami. 782 01:07:57,839 --> 01:08:01,089 Ciesz się słońcem 783 01:08:02,302 --> 01:08:05,173 Hiszpania, Grecja... -ale powiedziałeś 784 01:08:05,347 --> 01:08:08,550 Wiem, co powiedziałem. 785 01:08:10,519 --> 01:08:12,143 Ale teraz sytuacja jest inna. 786 01:08:13,438 --> 01:08:15,146 Co mówisz? 787 01:08:15,482 --> 01:08:17,938 Jutro przyniosę broszury. -Zrób to. 788 01:08:26,451 --> 01:08:28,693 Muszę iść do łazienki. -OK. 789 01:08:42,259 --> 01:08:45,176 Słyszałem, że cię aresztowano? to prawda? 790 01:08:47,639 --> 01:08:54,258 Zostałeś przyłapany na gorącym uczynku. Nie, źle usłyszałeś. 791 01:08:54,438 --> 01:08:56,229 Więc cię nie zabrali? 792 01:08:57,649 --> 01:08:59,274 Jakie nagle zainteresowanie? 793 01:09:00,527 --> 01:09:04,441 Czy jesteśmy przyjaciółmi? -Nie wiem. 794 01:09:04,614 --> 01:09:06,157 Oczywiście 795 01:09:07,951 --> 01:09:09,991 Nie jesteś już na mnie zły? 796 01:09:12,414 --> 01:09:14,572 Nie, wybacz i zapomnij. 797 01:09:15,792 --> 01:09:17,168 Oczywiście 798 01:09:18,295 --> 01:09:19,623 Widzę cię dobrze 799 01:09:34,061 --> 01:09:39,517 Podejrzewa, że około 80 tys. Kilogram lub 25. 800 01:09:39,691 --> 01:09:41,897 Powiedział ci gdzie? 801 01:09:42,736 --> 01:09:43,851 Tak. 802 01:09:44,029 --> 01:09:45,986 Basildon, Milton Hall. 803 01:09:46,156 --> 01:09:51,233 Zbiory są w stodole około 90 metrów od gospodarstwa. 804 01:09:51,411 --> 01:09:54,780 wejdźmy, robić rzeczy w workach na śmieci 805 01:09:54,956 --> 01:09:58,041 i dla kogoś kto wie czego brakuje, jesteśmy powodem 806 01:09:58,210 --> 01:10:04,213 Potem porozmawiamy z Percivalem w magazynie w Rayleigh. 807 01:10:04,383 --> 01:10:07,467 Ten dziekan Boshell, jak go ukrywasz? 808 01:10:08,553 --> 01:10:14,426 Nie jest to najbardziej wiarygodna liczba, ale Nie chce wracać do więzienia. 809 01:10:14,601 --> 01:10:18,350 A jeśli chcesz spakować Percival, Czy jest naszą największą szansą? 810 01:10:18,522 --> 01:10:19,767 Nasza najlepsza szansa? 811 01:10:21,400 --> 01:10:23,855 OK, na razie to zrobimy. 812 01:10:24,027 --> 01:10:27,610 Ale jeśli myślisz, że już czas To rozciąganie, odpuszczanie. 813 01:10:27,781 --> 01:10:30,023 Naszym głównym celem jest Percival. 814 01:10:30,200 --> 01:10:32,442 Nie martw się o to 815 01:10:32,619 --> 01:10:38,325 Nie spocznę, dopóki nie zdobędę głowy Percivala zauważony na słupku na doku. 816 01:10:56,643 --> 01:11:00,972 Byłem z tobą dziś rano. Nie było cię tam. 817 01:11:01,148 --> 01:11:04,351 Tak, pójdę. 818 01:11:06,027 --> 01:11:07,652 Bijdehand. 819 01:11:10,198 --> 01:11:12,440 Gdzie byłeś? -Już wyszedłem 820 01:11:15,620 --> 01:11:17,447 Droga to świetne miejsce. 821 01:11:19,833 --> 01:11:22,668 Gdzie byłeś? -Dlaczego zadają ci tyle pytań? 822 01:11:24,087 --> 01:11:26,044 Szybko dajesz się złapać w palce. 823 01:11:27,883 --> 01:11:30,919 Czy jesteś czasami chory? -Z domu. 824 01:11:32,012 --> 01:11:36,259 Po prostu wystarczająco cię kocham. Już nie żartuję. 825 01:11:37,309 --> 01:11:38,471 Nic mi nie jest 826 01:11:48,028 --> 01:11:49,273 Kontynuuj. 827 01:11:50,572 --> 01:11:52,315 Gdy? 828 01:11:52,491 --> 01:11:53,570 Jutro. 829 01:12:04,211 --> 01:12:06,536 Najpierw robimy krótki przystanek. 830 01:12:06,713 --> 01:12:11,671 Krótki przystanek? Rick nic na ten temat nie mówił. 831 01:12:11,843 --> 01:12:15,295 Ale Ricka tam teraz nie ma. Ja decyduję, co będziemy robić. 832 01:12:15,472 --> 01:12:17,014 Co wtedy zrobimy? 833 01:12:17,182 --> 01:12:19,969 Czy dużo o tym wiesz? - To zioło. 834 01:12:20,143 --> 01:12:24,556 Tak, też to wiem. Będziemy całkowicie przygnębieni. 835 01:12:24,731 --> 01:12:28,183 To jest pod naszymi paznokciami i w naszych włosach 836 01:12:30,070 --> 01:12:32,940 Co z tym zrobić? Tak jak mówiłem, tak jest. 837 01:12:36,159 --> 01:12:38,116 Muszę coś odebrać po drodze. 838 01:12:58,682 --> 01:13:02,680 Dlaczego to tam umieściłeś? To tylko trochę ubrań. 839 01:13:03,937 --> 01:13:06,938 Nie tylko ubrania. Do tego latarki, rękawiczki i maseczki. 840 01:13:07,107 --> 01:13:08,685 Gdzie to wszystko jest w takim razie? 841 01:13:08,859 --> 01:13:12,524 Tam, kawałek dalej. Po prostu idź. - Jest zimno 842 01:13:13,739 --> 01:13:16,027 przestań oszukiwać 843 01:13:47,230 --> 01:13:51,976 Do tego czasu wszyscy znali Leigh-on-Sea jego barów i rybaków. 844 01:13:52,152 --> 01:13:57,147 Potem stał się centralnym elementem ważnego śledztwa policyjnego. 845 01:13:57,324 --> 01:14:01,452 Alvin, Percival i inni oczywiście wszyscy byli pod opieką... 846 01:14:01,620 --> 01:14:03,992 ale się odwrócili Nigdy o nic nie oskarżony 847 01:14:04,164 --> 01:14:07,865 Dlaczego nie? -Znam cię tak dobrze jak cię znam. 848 01:14:08,043 --> 01:14:10,664 Jeden procent policji W pudełku jest naprawdę dobrze. 849 01:14:10,837 --> 01:14:16,176 Pięć procent to prawdziwi dranie i jeśli któryś z nich cię złapie 850 01:14:16,343 --> 01:14:21,052 naprawdę masz problem Ale reszta? 851 01:14:21,223 --> 01:14:23,050 Kto to w takim razie jest? 852 01:14:23,225 --> 01:14:26,724 Ci z dwiema rękami i latarką Nawet nie szukaj jego własnej dziury. 853 01:14:26,895 --> 01:14:28,971 Banda idiotów. 854 01:14:29,147 --> 01:14:32,350 chwilę jeszcze jeden 855 01:14:41,368 --> 01:14:44,488 No dalej, zrób to. 856 01:14:45,622 --> 01:14:47,496 Zrób to, Clair. -Nie mogę tego zrobić. 857 01:14:47,666 --> 01:14:51,913 Tak, cholera. zrób to -Nie mogę tego zrobić. 858 01:14:53,046 --> 01:14:55,716 Gdzie idziesz? Wraca. 859 01:14:57,300 --> 01:15:00,005 Nie mogę tego zrobić sam. 860 01:15:04,725 --> 01:15:07,891 OK, robię to sam. 861 01:15:08,061 --> 01:15:11,596 Nie potrzebuję już nikogo. Nic mi nie jest 862 01:15:11,773 --> 01:15:15,225 Proszę Cię tylko o jedno. One more thing 863 01:15:17,738 --> 01:15:20,359 Czy czasami chcesz, abym miał całe życie? 864 01:15:33,045 --> 01:15:38,419 Z tak zwanych gróźb śmierci i zgłoszono atak. 865 01:15:38,592 --> 01:15:42,376 Damon i Clair zostali wysłuchani. Jego wypowiedzi zniknęły w la... 866 01:15:42,554 --> 01:15:44,463 i nikt jeszcze o tym nie słyszał. 867 01:15:44,639 --> 01:15:46,928 Dlatego jedziemy trzy lata później. 868 01:15:55,984 --> 01:15:57,977 I tak nie zostanie skazany. 869 01:16:09,748 --> 01:16:14,042 But Alvin, who always thought about the future... 870 01:16:14,211 --> 01:16:20,047 posiadał własną polisę ubezpieczeniową be covered in such case. 871 01:16:20,217 --> 01:16:25,804 Bernie, historia, którą opowiedział To było naprawdę piękne 872 01:16:25,972 --> 01:16:31,762 Cierpiał po zamordowaniu swojego najlepszego przyjaciela i był pod silnym wpływem narkotyków. 873 01:16:31,937 --> 01:16:35,685 Był winny kilkudziesięciu tysięcy funtów do wspólnych ud. 874 01:16:35,857 --> 01:16:41,777 On i jego dziewczyna musieli zapłacić, bo inaczej... 875 01:16:42,989 --> 01:16:45,196 Naprawdę powinieneś tam być. 876 01:16:46,451 --> 01:16:51,327 Przysięgam, nikogo na sali sądowej Dbał o suchość oczu. 877 01:16:51,498 --> 01:16:54,333 Najmądrzejsi wiedzieli bardzo dobrze co zrobił 878 01:16:55,502 --> 01:17:00,923 Damon Alvin jest bardzo bystry. Był nietykalny. 879 01:17:02,634 --> 01:17:04,009 Pomyślał. 880 01:17:24,030 --> 01:17:28,242 Po trzech długich latach nieobecności kawałki układanki i ślepe zaułki 881 01:17:28,410 --> 01:17:33,866 policja uznała to za zaskakujące Nowe dowody w sprawie Boshella. 882 01:17:34,040 --> 01:17:37,456 Percival został o to oskarżony skręcając w prawo... 883 01:17:37,627 --> 01:17:42,040 i Alvina o morderstwo. czekanie rozprawy, pozostali przed sądem. 884 01:17:42,215 --> 01:17:43,758 Czy to na pewno Twoja praca? 885 01:17:44,760 --> 01:17:46,799 To? -Boshell. 886 01:17:47,888 --> 01:17:50,842 Co jest z nim nie tak? -Zabiłeś go. 887 01:17:51,016 --> 01:17:54,848 zepsuć Deano był moim gadułą. 888 01:17:55,020 --> 01:17:59,481 Ty gamoniu Cały czas Ci tego brakowało. 889 01:18:02,778 --> 01:18:07,107 Zamknij się trochę, Rick. Nie powinieneś panikować. 890 01:18:07,282 --> 01:18:09,820 Nie mogą nam nic zrobić. 891 01:18:09,993 --> 01:18:14,157 Musimy iść dalej, trzymaj gębę na kłódkę i zachowaj spokój. 892 01:18:14,331 --> 01:18:17,747 Nasi prawnicy nad tym pracują. -Mam nadzieję, że masz rację. 893 01:18:21,463 --> 01:18:23,539 zrobiłeś to Zabiłeś go? 894 01:18:27,552 --> 01:18:29,260 Jak śmiecie mnie pytać? 895 01:18:35,602 --> 01:18:36,847 Nie zrobiłem tego 896 01:18:39,022 --> 01:18:41,560 A zatem ten dowód? 897 01:18:41,733 --> 01:18:46,810 To telefon, który zgubiłem kiedy Dean został zamordowany. 898 01:18:46,988 --> 01:18:50,322 Znalazł go bękart i używany w jego pobliżu. 899 01:18:50,492 --> 01:18:53,493 Nie możesz w to uwierzyć? Jak duża jest to naprawdę szansa? 900 01:19:01,503 --> 01:19:04,255 Kevina? ze mną 901 01:19:06,633 --> 01:19:09,338 Przykro mi, przyjacielu, ale musisz zrób coś dla mnie 902 01:19:11,012 --> 01:19:15,639 Jeśli ktoś o to poprosi... Nie mówię, że to się jeszcze dzieje. 903 01:19:17,894 --> 01:19:20,017 Więc musisz powiedzieć, że tu byłem. 904 01:19:21,106 --> 01:19:25,483 Całą noc. Czy to zadziała? -Tak, to zadziała. 905 01:19:25,652 --> 01:19:27,479 Słuchaj, kochanie, wszystko będzie dobrze. 906 01:19:27,654 --> 01:19:31,901 Żadna ława przysięgłych nie odważy się mnie skazać. Nie mają nic i o tym wiedzą. 907 01:19:32,075 --> 01:19:35,325 Jesteś pewien? Nie mają nic. Oczywiście, absolutnie. 908 01:19:35,495 --> 01:19:37,535 Bez wątpienia 909 01:19:37,706 --> 01:19:41,241 Pamiętasz ostatni miesiąc? Czy są to stworzenia z Chin? 910 01:19:41,418 --> 01:19:43,707 Z całym dobrem... Tak? 911 01:19:43,879 --> 01:19:47,828 Kiedy wróciliśmy do domu, poczuliśmy się jak... -Ha, Clair, co się teraz dzieje? 912 01:19:52,846 --> 01:19:54,044 Skończył mi się czas. 913 01:19:56,808 --> 01:20:00,473 Co masz na myśli? -Skończył mi się czas. Nigdy tego nie mam. 914 01:20:09,279 --> 01:20:13,028 Co teraz robisz? Jestem na służbie. Wyzdrowiej 915 01:20:14,117 --> 01:20:18,245 Grasz fałszywie. - Ja z kolei. Jesteś za szybki. 916 01:20:18,413 --> 01:20:19,872 Czy to już moja połowa? 917 01:20:22,709 --> 01:20:24,702 Co teraz robisz? Wejdź tutaj 918 01:20:24,878 --> 01:20:27,416 Do cholery, zabierz mnie do kałamarnicy. 919 01:20:32,803 --> 01:20:36,717 Gdzie powinienem iść? -No ale to są moje rzeczy. 920 01:20:44,064 --> 01:20:45,226 co to jest 921 01:20:46,733 --> 01:20:49,189 To już całkowita szczerość. 922 01:20:50,278 --> 01:20:52,983 Zamierzasz to wszystko przeczytać? -Wiesz dobrze. 923 01:20:53,156 --> 01:20:55,943 Powinieneś także zajrzeć co o Tobie wiedzą 924 01:20:56,118 --> 01:20:59,451 Po prostu spójrz. Mój prawnik się wszystkim zajmie. 925 01:20:59,621 --> 01:21:01,910 Za kilka tygodni wrócę do domu. 926 01:21:02,082 --> 01:21:04,917 Cóż, cokolwiek chcesz. 927 01:21:27,899 --> 01:21:30,106 Co teraz zrobisz? - Zgadzam się. 928 01:21:30,277 --> 01:21:34,109 To będzie cię kosztować. -Stóg? Musimy porozmawiać. 929 01:21:34,281 --> 01:21:37,816 Proszę poczekać, dobrze? -Nie teraz. To jest bardzo ważne 930 01:21:41,705 --> 01:21:44,457 Tutaj, przeczytaj. Co to jest? 931 01:21:44,624 --> 01:21:47,993 Ten drań Boshell. - Co mu jest? 932 01:21:48,170 --> 01:21:51,669 Oto cała historia jego życia. 933 01:21:51,840 --> 01:21:55,920 Byłam zakochana przez wiele tygodni na policję Nawet miesiące. 934 01:21:56,094 --> 01:22:02,298 Powiedział im wszystko. Wszystko jest czarno na białym. 935 01:22:02,476 --> 01:22:04,349 Ten cholerny drań. 936 01:22:04,519 --> 01:22:08,813 Policja czekała, aż się złożymy aby nas pomieścić 937 01:22:11,318 --> 01:22:12,646 Co teraz robimy? 938 01:22:14,321 --> 01:22:18,650 Czytałeś to? -Ha, Damon, przeczytałem to. 939 01:22:20,577 --> 01:22:22,570 I? 940 01:22:22,746 --> 01:22:27,491 Nie ma mowy, żebyś leżał w łóżku Boshell został postrzelony w głowę. 941 01:22:27,667 --> 01:22:31,961 Słowo pośpiech sprawia mi ból ale bardzo szybko wejść 942 01:22:33,465 --> 01:22:37,878 OK, ale jaki jest plan? Jaki jest plan, jak mnie z tego wyciągnąć? 943 01:22:39,054 --> 01:22:42,257 Nie wiem, czy mogę. Nie wiem. 944 01:22:42,432 --> 01:22:44,341 Jak to znaczy, że nie wiesz? 945 01:22:44,518 --> 01:22:48,100 W wyroku Nie mam wpływu. 946 01:22:48,271 --> 01:22:50,941 Słuchaj, Andrzeju. Posłuchaj mnie dobrze. 947 01:22:51,108 --> 01:22:56,446 Arogancki draniu, już czas będziesz pracować za pieniądze, dobrze? 948 01:22:58,407 --> 01:23:01,076 jako twój prawnik Mam kompleksowy pakiet zadań domowych. 949 01:23:01,243 --> 01:23:04,244 Jestem Twoim doradcą prawnym, Reprezentuję Cię... 950 01:23:04,413 --> 01:23:08,790 i jestem twoim godnym zaufania. W razie potrzeby jestem także Twoją kartą dźwiękową... 951 01:23:08,959 --> 01:23:12,577 a nawet worek treningowy, jeśli zajdzie taka potrzeba. Z przyjemnością podejmę się tych zadań... 952 01:23:12,754 --> 01:23:17,132 więc śmiało, zbesztaj mnie całkowicie z każdym złym słowem, jakie znasz... 953 01:23:17,300 --> 01:23:19,673 ale to jest ważne, więc słuchaj 954 01:23:19,845 --> 01:23:23,842 Mogą rozdać klauzulę miłosierdzia. 955 01:23:25,684 --> 01:23:28,175 Co to znaczy? - Łaska 956 01:23:28,353 --> 01:23:32,221 Wtedy na przykład jesteś ptakiem. Dowiedz się, kto złapał kota... 957 01:23:32,399 --> 01:23:37,738 ale on jeszcze nie umarł. On pluje i bardzo cierpi. 958 01:23:37,904 --> 01:23:42,317 Przy odrobinie szczęścia idziesz w stronę garażu, szukasz klucza... 959 01:23:42,492 --> 01:23:47,368 i uderza zwierzę na zawsze. To łaska 960 01:23:47,539 --> 01:23:53,494 I dla jasności: w tym Porównanie nie jest Twoim kluczem. 961 01:23:55,756 --> 01:23:57,416 Chcę zmienić swoje oświadczenie. 962 01:23:59,968 --> 01:24:01,842 Mój jedyny prawdziwy przyjaciel nie żyje. 963 01:24:05,474 --> 01:24:08,593 Czuję, że w twojej pamięci obowiązek oczyszczenia statku... 964 01:24:08,769 --> 01:24:12,434 i powiedz mi, co wiem w nocy został zamordowany 965 01:24:15,734 --> 01:24:17,892 i wydarzenia, które do tego doprowadziły. 966 01:24:21,740 --> 01:24:24,824 Matka Deana, ta biedna kobieta... 967 01:24:27,370 --> 01:24:29,410 Zasługuje na to, żeby poznać prawdę. 968 01:24:33,794 --> 01:24:36,166 Jak źle było i tam 969 01:24:38,298 --> 01:24:41,667 Alvin spędził wiele godzin w swojej celi wszczęto przeciwko niemu sprawę. 970 01:24:41,843 --> 01:24:46,801 Znał wszystkie szczegóły. Od wewnątrz, od zewnątrz, z boku. 971 01:24:46,973 --> 01:24:50,805 Ułożył więc pewną historię niż wszystkie uzgodnione fakty. 972 01:24:50,977 --> 01:24:54,393 Z pewnością Alvin był w tej historii… 973 01:24:54,564 --> 01:24:58,644 ale tym razem w znacznie mniej stresującej roli. 974 01:25:38,108 --> 01:25:40,813 Jak sejf jest otwarty, draniu? 975 01:26:01,673 --> 01:26:03,251 Co teraz robisz? 976 01:26:07,304 --> 01:26:11,004 otwórz usta Zamknij się, powiedziałem. 977 01:26:14,561 --> 01:26:18,060 Nie rozmawiasz tu z nikim, rozumiesz? 978 01:26:19,775 --> 01:26:23,607 Bo jeśli mnie nie rozumiesz, Skończysz jak ten drań. 979 01:26:26,865 --> 01:26:32,535 Przez całe życie był jak Alvin praktykowane w tym czasie. 980 01:26:32,704 --> 01:26:35,456 Każde kłamstwo i każdy inny przegrzebek... 981 01:26:35,624 --> 01:26:39,752 byli przygotowani na tę nowość i ulepszona wersja historii. 982 01:26:39,920 --> 01:26:41,877 naprawdę niesamowite 983 01:26:42,047 --> 01:26:46,460 Nie można zaprzeczyć, że Essex jest lepszy z Rickym za kratami. 984 01:26:46,635 --> 01:26:49,386 Jednak nie został skazany. za handel narkotykami. 985 01:26:49,554 --> 01:26:53,967 Został skazany na 28 lat więzienia skazany za morderstwo. 986 01:26:54,142 --> 01:26:59,303 Po jego przedramieniu stał się Damon Alvin już zwolniony po 12 tygodniach. 987 01:26:59,481 --> 01:27:02,814 Twój nowo nabyty status jak detektyw... 988 01:27:02,984 --> 01:27:05,606 stworzył nowe życie dla niego i jego rodziny. 989 01:27:05,779 --> 01:27:08,400 Nawet jego imię brzmi dzisiaj nie bardzo 990 01:27:18,417 --> 01:27:22,035 Mogę cię o coś zapytać, Bernie? - No dalej, zapytaj. 991 01:27:24,047 --> 01:27:27,250 Czy kiedykolwiek kogoś okłamałeś? - Oczywiście. 992 01:27:27,426 --> 01:27:33,179 Nie mówię o okłamywaniu przyjaciół lub stare błędy, z którymi miałeś do czynienia. 993 01:27:33,348 --> 01:27:39,469 Chcę okłamywać ludzi tego, którego kochasz najbardziej. 994 01:27:39,646 --> 01:27:44,474 Mam na myśli, że patrzysz na nich jak cholera i powiesić tę samą historię... 995 01:27:44,651 --> 01:27:50,025 to sprawia ci kłopoty. Chcę to powiedzieć. 996 01:27:51,408 --> 01:27:54,113 Tak, tak Oczywiście, że już raz to zrobiłeś. 997 01:27:55,579 --> 01:27:57,239 Wszystko. 998 01:27:58,415 --> 01:28:00,206 Wyobraź sobie... 999 01:28:01,293 --> 01:28:06,287 co to byłby za dom wariatów gdybyśmy wszyscy powiedzieli prawdę 1000 01:28:06,465 --> 01:28:10,509 Wiesz, nawet nie chcę o tym myśleć. 1001 01:28:11,762 --> 01:28:15,131 Ile kosztuje Twoja historia? 1002 01:28:16,558 --> 01:28:18,515 Każde słowo, przyjacielu 1003 01:28:19,728 --> 01:28:21,970 każde słowo 1004 01:28:26,151 --> 01:28:28,393 Essex Sprawdź to na mapie. 1005 01:28:28,570 --> 01:28:30,397 Leży na obrzeżach Anglii. 1006 01:28:30,572 --> 01:28:33,692 Będzie więcej ciał i znaleziono części ciała 1007 01:28:33,867 --> 01:28:38,363 w jeziorach, lasach i okopach z Harlow do Colchester... 1008 01:28:38,538 --> 01:28:40,531 oraz z Braintree do Castle Point. 1009 01:28:40,707 --> 01:28:43,494 Aż do dzisiaj idź tym odpowiedzialnym... 1010 01:28:43,668 --> 01:28:48,829 kultowi przestępcy, wciąż wolny. 1011 01:28:49,007 --> 01:28:50,798 Bądźcie szczęśliwi, ludzie.